{"id":19328,"date":"2025-11-06T15:38:01","date_gmt":"2025-11-06T14:38:01","guid":{"rendered":"https:\/\/sahb.ch\/protection-des-donnees\/"},"modified":"2026-07-01T17:43:38","modified_gmt":"2026-07-01T15:43:38","slug":"protection-des-donnees","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","title":{"rendered":"Pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n
\n
\n\n
\n\n
D\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es de la FSCMA Consul\u00adta\u00adtion en moyens auxiliaires<\/h5>\n \n \n
\n \n 1. Quel est l\u2019objet de cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

La pro\u00adtec\u00adtion et la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 des don\u00adn\u00e9es consti\u00adtuent une base impor\u00adtante pour la rela\u00adtion de confiance avec nos clients et par\u00adte\u00adnaires com\u00admer\u00adciaux. Par la pr\u00e9\u00adsente d\u00e9cla\u00adra\u00adtion, la FSCMA Consul\u00adta\u00adtion en moyens auxi\u00adliaires explique com\u00adment elle traite les donn\u00e9es.
\nLa FSCMA Consul\u00adta\u00adtion en moyens auxi\u00adliaires (ci-apr\u00e8s \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00ab nous \u00bb) re\u00e7oit, col\u00adlecte et traite des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles vous concer\u00adnant ou concer\u00adnant d\u2019autres per\u00adsonnes (appe\u00adl\u00e9es \u00ab tiers \u00bb). Nous uti\u00adli\u00adsons ici le terme \u00ab don\u00adn\u00e9es \u00bb comme syno\u00adnyme de \u00ab don\u00adn\u00e9es personnelles \u00bb.
\nPar \u00ab don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles \u00bb, on entend les don\u00adn\u00e9es qui se rap\u00adportent \u00e0 une per\u00adsonne iden\u00adti\u00adfi\u00e9e ou iden\u00adti\u00adfiable, c\u2019est-\u00e0-dire que des conclu\u00adsions sur son iden\u00adti\u00adt\u00e9 sont pos\u00adsibles \u00e0 l\u2019aide des don\u00adn\u00e9es elles-m\u00eames ou avec des don\u00adn\u00e9es sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires cor\u00adres\u00adpon\u00addantes. Les \u00ab don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles sen\u00adsibles \u00bb sont une cat\u00e9\u00adgo\u00adrie de don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles que le droit appli\u00adcable en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es pro\u00adt\u00e8ge par\u00adti\u00adcu\u00adli\u00e8\u00adre\u00adment. Les don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 la san\u00adt\u00e9, par exemple, sont consi\u00add\u00e9\u00adr\u00e9es comme des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles sen\u00adsibles. Au ch. 3, vous trou\u00adve\u00adrez des infor\u00adma\u00adtions sur les don\u00adn\u00e9es que nous trai\u00adtons dans le cadre de cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es. \u00ab Trai\u00adter \u00bb d\u00e9signe toute mani\u00adpu\u00adla\u00adtion de don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles, par exemple la col\u00adlecte, l\u2019enregistrement, l\u2019utilisation, l\u2019adaptation, la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion et l\u2019effacement. <\/p>\n

Dans cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, nous d\u00e9cri\u00advons ce que nous fai\u00adsons de vos don\u00adn\u00e9es lorsque vous uti\u00adli\u00adsez www.sahb.ch (ci-apr\u00e8s le \u00ab site web \u00bb), lorsque vous ache\u00adtez nos ser\u00advices ou pro\u00adduits, lorsque vous \u00eates autre\u00adment en rela\u00adtion avec nous dans le cadre d\u2019un contrat, lorsque vous com\u00admu\u00adni\u00adquez avec nous ou que vous avez d\u2019autres rap\u00adports avec nous. Le cas \u00e9ch\u00e9ant, nous vous infor\u00adme\u00adrons par une com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion \u00e9crite en temps utile des acti\u00advi\u00adt\u00e9s de trai\u00adte\u00adment sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires non men\u00adtion\u00adn\u00e9es dans cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es. En outre, nous pou\u00advons vous infor\u00admer s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment du trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es, par exemple dans des d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de consen\u00adte\u00adment, des condi\u00adtions contrac\u00adtuelles, des d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires, des for\u00admu\u00adlaires et des avis.
\nSi vous nous trans\u00admet\u00adtez ou nous com\u00admu\u00adni\u00adquez des don\u00adn\u00e9es sur d\u2019autres per\u00adsonnes, comme des membres de votre famille, etc., nous sup\u00adpo\u00adsons que vous y \u00eates auto\u00adri\u00ads\u00e9 et que ces don\u00adn\u00e9es sont exactes. En trans\u00admet\u00adtant des don\u00adn\u00e9es sur des tiers, vous le confir\u00admez. Veuillez \u00e9ga\u00adle\u00adment vous assu\u00adrer que ces tiers ont \u00e9t\u00e9 infor\u00adm\u00e9s de la pr\u00e9\u00adsente d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es.
\nCette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es est con\u00e7ue pour r\u00e9pondre aux exi\u00adgences de la loi suisse sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es r\u00e9vi\u00ads\u00e9e (\u00ab nLPD \u00bb). Tou\u00adte\u00adfois, l\u2019applicabilit\u00e9 de cette loi et la mesure dans laquelle elle s\u2019applique d\u00e9pendent de chaque cas particulier. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 2. Qui est res\u00adpon\u00adsable du trai\u00adte\u00adment de vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Pour les trai\u00adte\u00adments de don\u00adn\u00e9es de la FSCMA Consul\u00adta\u00adtion en moyens auxi\u00adliaires<\/strong> d\u00e9crits dans cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, le res\u00adpon\u00adsable au sens du droit de la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es est la F\u00e9d\u00e9\u00adra\u00adtion suisse de conseil en moyens auxi\u00adliaires (FSCMA)<\/strong>, Oen\u00adsin\u00adgen, sauf com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion contraire dans un cas par\u00adti\u00adcu\u00adlier, par exemple dans d\u2019autres d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, sur des for\u00admu\u00adlaires ou dans des contrats.
\nAux ch. 3, 7 et 12, vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions sur les tiers avec les\u00adquels nous col\u00adla\u00adbo\u00adrons et qui sont eux-m\u00eames res\u00adpon\u00adsables de leurs trai\u00adte\u00adments. Pour toute ques\u00adtion ou pour exer\u00adcer vos droits vis-\u00e0-vis de ces tiers, nous vous prions de les contac\u00adter directement.
\nVous pou\u00advez nous joindre pour vos demandes rela\u00adtives \u00e0 la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es et pour l\u2019exercice de vos droits selon le ch. 11 comme suit : <\/p>\n

FSCMA Consul\u00adta\u00adtion en moyens auxi\u00adliaires Ser\u00advice de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es
\nD\u00fcn\u00adnerns\u00adtrasse 32
\nCH-4702 Oensingen
\ndatenschutzstelle@sahb.ch<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 3. Quelles don\u00adn\u00e9es traitons-nous ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Nous trai\u00adtons dif\u00adf\u00e9\u00adrentes cat\u00e9\u00adgo\u00adries de don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant. Les prin\u00adci\u00adpales cat\u00e9\u00adgo\u00adries sont les suivantes : <\/p>\n

\u2022 Don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques :<\/strong> lorsque vous uti\u00adli\u00adsez notre site web ou d\u2019autres offres \u00e9lec\u00adtro\u00adniques, nous col\u00adlec\u00adtons l\u2019adresse IP de votre ter\u00admi\u00adnal et d\u2019autres don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques afin de garan\u00adtir la fonc\u00adtion\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 et la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de ces offres. Ces don\u00adn\u00e9es com\u00adprennent \u00e9ga\u00adle\u00adment des jour\u00adnaux dans les\u00adquels l\u2019utilisation de nos sys\u00adt\u00e8mes est enre\u00adgis\u00adtr\u00e9e. Nous conser\u00advons g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment les don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques pen\u00addant 6 mois. Afin de garan\u00adtir la fonc\u00adtion\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 de ces offres, nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment vous attri\u00adbuer, \u00e0 vous ou \u00e0 votre ter\u00admi\u00adnal, un code indi\u00advi\u00adduel (par exemple sous la forme d\u2019un cookie, cf. \u00e0 ce sujet le ch. 12). Les don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques en elles-m\u00eames ne per\u00admettent en prin\u00adcipe pas de tirer des conclu\u00adsions sur votre iden\u00adti\u00adt\u00e9. Dans le cadre de comptes d\u2019utilisateurs, d\u2019enregistrements, de contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s ou de l\u2019ex\u00e9cution de contrats, elles peuvent tou\u00adte\u00adfois \u00eatre li\u00e9es \u00e0 d\u2019autres cat\u00e9\u00adgo\u00adries de don\u00adn\u00e9es (et donc, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 votre personne). <\/p>\n

\u2022 Don\u00adn\u00e9es d\u2019enregistrement :<\/strong> cer\u00adtaines offres et cer\u00adtains ser\u00advices (par exemple les zones de connexion de notre site web, l\u2019envoi de news\u00adlet\u00adters, l\u2019acc\u00e8s WLAN gra\u00adtuit, etc.) ne peuvent \u00eatre uti\u00adli\u00ads\u00e9s qu\u2019avec un compte d\u2019utilisateur ou un enre\u00adgis\u00adtre\u00adment, qui peut \u00eatre effec\u00adtu\u00e9 direc\u00adte\u00adment chez nous ou via nos pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices de connexion externes. Vous devez alors nous four\u00adnir cer\u00adtaines don\u00adn\u00e9es et nous col\u00adlec\u00adtons des don\u00adn\u00e9es sur l\u2019utilisation de l\u2019offre ou du ser\u00advice. Nous conser\u00advons g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment les don\u00adn\u00e9es d\u2019enregistrement pen\u00addant 3 mois apr\u00e8s la fin de l\u2019utilisation du ser\u00advice ou la sup\u00adpres\u00adsion du compte d\u2019utilisateur. <\/p>\n

\u2022 Don\u00adn\u00e9es de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion :<\/strong> lorsque vous \u00eates en contact avec nous via le for\u00admu\u00adlaire de contact, par e\u2011mail, par t\u00e9l\u00e9\u00adphone, par cour\u00adrier ou par tout autre moyen de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion, nous sai\u00adsis\u00adsons les don\u00adn\u00e9es \u00e9chan\u00adg\u00e9es entre vous et nous, y com\u00adpris vos coor\u00addon\u00adn\u00e9es et les don\u00adn\u00e9es secon\u00addaires de la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion ain\u00adsi que le conte\u00adnu (c\u2019est-\u00e0-dire le conte\u00adnu des e\u2011mails, lettres, etc.). Ces don\u00adn\u00e9es peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment conte\u00adnir des infor\u00adma\u00adtions sur des tiers. Si nous vou\u00adlons ou devons \u00e9ta\u00adblir votre iden\u00adti\u00adt\u00e9, par exemple lors d\u2019une demande de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments de votre part, nous col\u00adlec\u00adtons des don\u00adn\u00e9es pour vous iden\u00adti\u00adfier (par exemple votre num\u00e9\u00adro de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 sociale ou une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9). Nous conser\u00advons g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment ces don\u00adn\u00e9es pen\u00addant 12 mois \u00e0 comp\u00adter du der\u00adnier \u00e9change avec vous. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long si cela est n\u00e9ces\u00adsaire pour des rai\u00adsons de preuve ou pour res\u00adpec\u00adter des pres\u00adcrip\u00adtions l\u00e9gales ou contrac\u00adtuelles, ou pour des rai\u00adsons tech\u00adniques. Les e\u2011mails dans les bo\u00eetes de r\u00e9cep\u00adtion per\u00adson\u00adnelles et les cor\u00adres\u00adpon\u00addances \u00e9crites sont g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment conser\u00adv\u00e9s pen\u00addant au moins dix ans. <\/p>\n

\u2022 Don\u00adn\u00e9es de base :<\/strong> nous appe\u00adlons don\u00adn\u00e9es de base les don\u00adn\u00e9es fon\u00adda\u00admen\u00adtales dont nous avons besoin, en plus des don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles (voir ci-des\u00ad\u00adsous), pour le d\u00e9rou\u00adle\u00adment de nos rela\u00adtions contrac\u00adtuelles et autres rela\u00adtions d\u2019affaires, telles que le nom, les coor\u00addon\u00adn\u00e9es, votre num\u00e9\u00adro de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 sociale, votre date de nais\u00adsance, l\u2019historique du client, les pro\u00adcu\u00adra\u00adtions, les pou\u00advoirs de signa\u00adture et les d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de consen\u00adte\u00adment. En outre, votre rela\u00adtion avec nous (client, four\u00adnis\u00adseur, etc.). En tant qu\u2019informations de paie\u00adment, nous col\u00adlec\u00adtons par exemple vos coor\u00addon\u00adn\u00e9es ban\u00adcaires. Les men\u00adtions de consen\u00adte\u00adment ou de blo\u00adcage font \u00e9ga\u00adle\u00adment par\u00adtie des don\u00adn\u00e9es de base, tout comme les infor\u00adma\u00adtions sur des tiers, par exemple les per\u00adsonnes de contact, les b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adciaires de pres\u00adta\u00adtions ou les repr\u00e9sentants.
\nNous trai\u00adtons les don\u00adn\u00e9es de base lorsque vous \u00eates un client ou un autre contact com\u00admer\u00adcial ou que vous tra\u00advaillez pour l\u2019un d\u2019entre eux (par exemple en tant que per\u00adsonne de contact du par\u00adte\u00adnaire com\u00admer\u00adcial), ou parce que nous vou\u00adlons vous sol\u00adli\u00adci\u00adter pour nos propres besoins ou ceux d\u2019un par\u00adte\u00adnaire contrac\u00adtuel (par exemple dans le cadre d\u2019une \u00e9va\u00adlua\u00adtion tech\u00adnique sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9e ou d\u2019enqu\u00eates de qualit\u00e9).
\nNous rece\u00advons des don\u00adn\u00e9es de base de votre part, des ser\u00advices pour les\u00adquels vous tra\u00advaillez ou de tiers tels que nos par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels, et de sources acces\u00adsibles au public telles que les registres publics. Dans le cadre des don\u00adn\u00e9es de base, nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment trai\u00adter des don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 la san\u00adt\u00e9 et des infor\u00adma\u00adtions sur des tiers.
\nNous conser\u00advons g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment ces don\u00adn\u00e9es pen\u00addant dix ans \u00e0 comp\u00adter du der\u00adnier \u00e9change avec vous, mais au moins \u00e0 comp\u00adter de la fin du contrat. Ce d\u00e9lai peut \u00eatre plus long si cela est n\u00e9ces\u00adsaire pour des rai\u00adsons de preuve ou pour res\u00adpec\u00adter des pres\u00adcrip\u00adtions l\u00e9gales ou contrac\u00adtuelles, ou pour des rai\u00adsons tech\u00adniques. Pour les simples contacts de qua\u00adli\u00adt\u00e9, le d\u00e9lai est nor\u00adma\u00adle\u00adment beau\u00adcoup plus court, g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment pas plus de deux ans depuis le der\u00adnier contact. <\/p>\n

\u2022 Les don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles<\/strong> com\u00adprennent des infor\u00adma\u00adtions sur la conclu\u00adsion du contrat, sur vos contrats, par exemple le type et la date de conclu\u00adsion du contrat, des infor\u00adma\u00adtions issues du pro\u00adces\u00adsus de demande (comme une demande pour un moyen auxi\u00adliaire ou des ser\u00advices) et des infor\u00adma\u00adtions sur le contrat concer\u00adn\u00e9 (par exemple sa dur\u00e9e de loca\u00adtion) ain\u00adsi que sur l\u2019ex\u00e9cution et la ges\u00adtion des contrats (par exemple des infor\u00adma\u00adtions en rap\u00adport avec la fac\u00adtu\u00adra\u00adtion, l\u2019assistance pour les ques\u00adtions tech\u00adniques et l\u2019exercice de droits contrac\u00adtuels). Les don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles com\u00adprennent \u00e9ga\u00adle\u00adment des infor\u00adma\u00adtions sur les d\u00e9fauts, les r\u00e9cla\u00adma\u00adtions et les adap\u00adta\u00adtions d\u2019un contrat, ain\u00adsi que des infor\u00adma\u00adtions sur la satis\u00adfac\u00adtion des clients, que nous pou\u00advons col\u00adlec\u00adter par exemple au moyen de son\u00addages. Les don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles com\u00adprennent en outre des don\u00adn\u00e9es finan\u00adci\u00e8res telles que des infor\u00adma\u00adtions sur la sol\u00adva\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 (c\u2019est-\u00e0-dire des infor\u00adma\u00adtions per\u00admet\u00adtant de tirer des conclu\u00adsions sur la pro\u00adba\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 que les cr\u00e9ances soient r\u00e9gl\u00e9es), sur les rap\u00adpels et sur le recou\u00advre\u00adment. Nous rece\u00advons ces don\u00adn\u00e9es en par\u00adtie de votre part (par exemple lorsque vous effec\u00adtuez des paie\u00adments), mais aus\u00adsi de soci\u00e9\u00adt\u00e9s de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments \u00e9co\u00adno\u00admiques et de soci\u00e9\u00adt\u00e9s de recou\u00advre\u00adment ain\u00adsi que de sources acces\u00adsibles au public (par exemple un registre du commerce). <\/p>\n

\u2022 Les don\u00adn\u00e9es de pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrence<\/strong> nous ren\u00adseignent sur vos besoins, sur les pro\u00adduits ou ser\u00advices qui pour\u00adraient vous int\u00e9\u00adres\u00adser ou sur le moment et la mani\u00e8re dont vous \u00eates sus\u00adcep\u00adtible de r\u00e9agir \u00e0 nos mes\u00adsages. Nous obte\u00adnons ces infor\u00adma\u00adtions \u00e0 par\u00adtir de l\u2019analyse de don\u00adn\u00e9es exis\u00adtantes, telles que les don\u00adn\u00e9es de com\u00adpor\u00adte\u00adment, afin de mieux vous conna\u00eetre, d\u2019orienter plus pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment nos conseils et nos offres vers vous et d\u2019am\u00e9liorer nos offres de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale. <\/p>\n

\u2022 Autres don\u00adn\u00e9es :<\/strong> nous col\u00adlec\u00adtons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant dans d\u2019autres situa\u00adtions. Dans le cadre de pro\u00adc\u00e9\u00addures admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives ou judi\u00adciaires, par exemple, des don\u00adn\u00e9es sont g\u00e9n\u00e9\u00adr\u00e9es (telles que des dos\u00adsiers, des preuves, etc.) qui peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment se rap\u00adpor\u00adter \u00e0 vous. Pour des rai\u00adsons de pro\u00adtec\u00adtion de la san\u00adt\u00e9, nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment col\u00adlec\u00adter des don\u00adn\u00e9es (par exemple dans le cadre de concepts de pro\u00adtec\u00adtion). Nous pou\u00advons rece\u00advoir ou pro\u00adduire des pho\u00adtos, des vid\u00e9os et des enre\u00adgis\u00adtre\u00adments sonores dans les\u00adquels vous pou\u00advez \u00eatre recon\u00adnais\u00adsable (par exemple lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements, par des cam\u00e9\u00adras de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, etc.). Nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment col\u00adlec\u00adter des don\u00adn\u00e9es sur les per\u00adsonnes qui entrent dans cer\u00adtains b\u00e2ti\u00adments et \u00e0 quel moment, ou qui dis\u00adposent de droits d\u2019acc\u00e8s cor\u00adres\u00adpon\u00addants (y com\u00adpris lors de contr\u00f4les d\u2019acc\u00e8s, sur la base de don\u00adn\u00e9es d\u2019enregistrement ou de listes de visi\u00adteurs, etc.), sur les per\u00adsonnes qui par\u00adti\u00adcipent \u00e0 des \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments ou \u00e0 des actions et \u00e0 quel moment, ou sur les per\u00adsonnes qui uti\u00adlisent notre infra\u00adstruc\u00adture et nos sys\u00adt\u00e8mes et \u00e0 quel moment. La dur\u00e9e de conser\u00adva\u00adtion de ces don\u00adn\u00e9es d\u00e9pend de la fina\u00adli\u00adt\u00e9 et est limi\u00adt\u00e9e au strict n\u00e9ces\u00adsaire. Cela va de quelques jours et g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment quelques semaines pour les don\u00adn\u00e9es des\u00adti\u00adn\u00e9es au tra\u00ad\u00e7age des contacts, en pas\u00adsant par les don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives aux visi\u00adteurs qui sont g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment conser\u00adv\u00e9es pen\u00addant trois mois, jusqu\u2019aux rap\u00adports sur les \u00e9v\u00e9\u00adne\u00adments avec pho\u00adtos qui peuvent \u00eatre conser\u00adv\u00e9s plu\u00adsieurs ann\u00e9es ou plus. <\/p>\n

\u2022 Don\u00adn\u00e9es des col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs et des can\u00addi\u00addats :<\/strong> en plus des cat\u00e9\u00adgo\u00adries men\u00adtion\u00adn\u00e9es ci-des\u00ad\u00adsus, nous trai\u00adtons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles des col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs et des can\u00addi\u00addats qui sont g\u00e9n\u00e9\u00adr\u00e9es dans le cadre de la rela\u00adtion de tra\u00advail ou du pro\u00adces\u00adsus de can\u00addi\u00adda\u00adture. Ces don\u00adn\u00e9es com\u00adprennent notam\u00adment des infor\u00adma\u00adtions per\u00adson\u00adnelles (par exemple nom, adresse, date de nais\u00adsance, \u00e9tat civil, enfants), des infor\u00adma\u00adtions sur la rela\u00adtion de tra\u00advail (par exemple contrat de tra\u00advail, pro\u00adfil de poste, temps de tra\u00advail, absences), des don\u00adn\u00e9es finan\u00adci\u00e8res (par exemple don\u00adn\u00e9es de comp\u00adta\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 sala\u00adriale, coti\u00adsa\u00adtions sociales), des don\u00adn\u00e9es d\u2019assurance sociale (par exemple num\u00e9\u00adros AVS, plans de pr\u00e9\u00advoyance), des don\u00adn\u00e9es de per\u00adfor\u00admance (par exemple \u00e9va\u00adlua\u00adtions de per\u00adfor\u00admance, qua\u00adli\u00adfi\u00adca\u00adtions) ain\u00adsi que d\u2019autres don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives au per\u00adson\u00adnel (par exemple dos\u00adsiers de can\u00addi\u00adda\u00adture, extraits de casier judi\u00adciaire, extraits du registre des pour\u00adsuites). Les dur\u00e9es de conser\u00adva\u00adtion de ces don\u00adn\u00e9es sont r\u00e9gies par les dis\u00adpo\u00adsi\u00adtions l\u00e9gales en vigueur et nos direc\u00adtives internes. <\/p>\n

Vous nous com\u00admu\u00adni\u00adquez vous-m\u00eame une grande par\u00adtie des don\u00adn\u00e9es men\u00adtion\u00adn\u00e9es dans ce ch. 3 (par exemple via des for\u00admu\u00adlaires, dans le cadre de la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion avec nous, en rap\u00adport avec des contrats, lors de l\u2019utilisation du site web, etc.). Vous n\u2019y \u00eates pas obli\u00adg\u00e9, sous r\u00e9serve de cas par\u00adti\u00adcu\u00adliers, par exemple dans le cadre de concepts de pro\u00adtec\u00adtion contrai\u00adgnants (obli\u00adga\u00adtions l\u00e9gales). Si vous sou\u00adhai\u00adtez conclure des contrats avec nous ou b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adcier de pres\u00adta\u00adtions, vous devez en outre nous four\u00adnir des don\u00adn\u00e9es dans le cadre de votre obli\u00adga\u00adtion contrac\u00adtuelle selon le contrat concer\u00adn\u00e9, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier des don\u00adn\u00e9es de base, contrac\u00adtuelles et d\u2019enregistrement. Lors de l\u2019utilisation de notre site web, le trai\u00adte\u00adment de don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques est in\u00e9vi\u00adtable. Pour les don\u00adn\u00e9es de com\u00adpor\u00adte\u00adment et de pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrence, vous avez tou\u00adte\u00adfois en prin\u00adcipe la pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de vous y oppo\u00adser ou de ne pas don\u00adner votre consentement.
\nDans la mesure o\u00f9 cela est auto\u00adri\u00ads\u00e9, nous pr\u00e9\u00adle\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es de sources acces\u00adsibles au public (par exemple registre des pour\u00adsuites, registre du com\u00admerce, m\u00e9dias ou Inter\u00adnet, y com\u00adpris les r\u00e9seaux sociaux) ou rece\u00advons des don\u00adn\u00e9es d\u2019autorit\u00e9s et d\u2019autres tiers (tels que des par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels, des ser\u00advices d\u2019analyse Inter\u00adnet, etc.).
\nLes cat\u00e9\u00adgo\u00adries de don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles que nous rece\u00advons de tiers \u00e0 votre sujet com\u00adprennent notam\u00adment des infor\u00adma\u00adtions issues de registres publics, des infor\u00adma\u00adtions que nous appre\u00adnons dans le cadre de pro\u00adc\u00e9\u00addures admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives et judi\u00adciaires, des infor\u00adma\u00adtions en rap\u00adport avec vos fonc\u00adtions et acti\u00advi\u00adt\u00e9s pro\u00adfes\u00adsion\u00adnelles (afin que nous puis\u00adsions par exemple conclure et ex\u00e9\u00adcu\u00adter des affaires avec votre employeur avec votre aide), des infor\u00adma\u00adtions vous concer\u00adnant dans la cor\u00adres\u00adpon\u00addance et les entre\u00adtiens avec des tiers, des ren\u00adsei\u00adgne\u00adments sur la sol\u00adva\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 (dans la mesure o\u00f9 nous trai\u00adtons per\u00adson\u00adnel\u00adle\u00adment des affaires avec vous), des infor\u00adma\u00adtions vous concer\u00adnant que nous donnent des per\u00adsonnes de votre entou\u00adrage (famille, conseillers, repr\u00e9\u00adsen\u00adtants juri\u00addiques, etc.) afin que nous puis\u00adsions conclure ou ex\u00e9\u00adcu\u00adter des contrats avec vous ou en vous impli\u00adquant (par exemple votre adresse pour les livrai\u00adsons, les pro\u00adcu\u00adra\u00adtions, les infor\u00adma\u00adtions sur le res\u00adpect des pres\u00adcrip\u00adtions l\u00e9gales, les assu\u00adrances et les par\u00adte\u00adnaires de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion et autres par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels de notre part pour le recours ou la four\u00adni\u00adture de pres\u00adta\u00adtions par vous (par exemple paie\u00adments, achats, etc.).<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 4. \u00c0 quelles fins trai\u00ad\u00adtons-nous vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Nous trai\u00adtons vos don\u00adn\u00e9es aux fins que nous expli\u00adquons ci-apr\u00e8s. Vous trou\u00adve\u00adrez d\u2019autres indi\u00adca\u00adtions pour le domaine en ligne aux ch. 12 et 13. Ces fina\u00adli\u00adt\u00e9s ou les objec\u00adtifs qui les sous-tendent repr\u00e9\u00adsentent des int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes de notre part et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, de la part de tiers. Vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions sur les bases juri\u00addiques de notre trai\u00adte\u00adment au ch. 5.
\nIl s\u2019agit ici de toutes les fina\u00adli\u00adt\u00e9s en rap\u00adport avec les\u00adquelles vous et nous com\u00admu\u00adni\u00adquons, lors de l\u2019authentification en cas d\u2019utilisation du site web ou pour la for\u00adma\u00adtion et l\u2019assurance qua\u00adli\u00adt\u00e9. Nous trai\u00adtons en outre les don\u00adn\u00e9es de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion afin de pou\u00advoir com\u00admu\u00adni\u00adquer avec vous par e\u2011mail, t\u00e9l\u00e9\u00adphone et cour\u00adrier. La com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion avec vous a lieu la plu\u00adpart du temps en rap\u00adport avec d\u2019autres fina\u00adli\u00adt\u00e9s de trai\u00adte\u00adment, par exemple pour que nous puis\u00adsions four\u00adnir des ser\u00advices ou r\u00e9pondre \u00e0 une demande de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments. Nos trai\u00adte\u00adments de don\u00adn\u00e9es servent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 prou\u00adver la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion et son contenu.
\nNous trai\u00adtons les don\u00adn\u00e9es pour l\u2019\u00e9tablissement, la ges\u00adtion et l\u2019ex\u00e9cution des rela\u00adtions contrac\u00adtuelles. Dans le cadre de l\u2019ex\u00e9cution des rela\u00adtions contrac\u00adtuelles, nous trai\u00adtons des don\u00adn\u00e9es pour la ges\u00adtion de la rela\u00adtion client, pour la four\u00adni\u00adture et l\u2019exigence de pres\u00adta\u00adtions contrac\u00adtuelles (ce qui inclut \u00e9ga\u00adle\u00adment le recours \u00e0 des tiers, tels que des entre\u00adprises de logis\u00adtique, des banques, des assu\u00adrances ou des agences de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments sur le cr\u00e9\u00addit, qui peuvent alors nous four\u00adnir \u00e0 leur tour des don\u00adn\u00e9es), pour le conseil et pour le ser\u00advice client. L\u2019exercice de droits d\u00e9cou\u00adlant de contrats (recou\u00advre\u00adment, pro\u00adc\u00e9\u00addures judi\u00adciaires, etc.) fait \u00e9ga\u00adle\u00adment par\u00adtie de l\u2019ex\u00e9cution
\n, tout comme la comp\u00adta\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, les sta\u00adtis\u00adtiques, la r\u00e9si\u00adlia\u00adtion de contrats et la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion publique.
\nNous trai\u00adtons en outre vos don\u00adn\u00e9es pour l\u2019am\u00e9lioration de nos ser\u00advices et de notre exploi\u00adta\u00adtion ain\u00adsi que pour le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de pro\u00adduits (ges\u00adtion de la qualit\u00e9). <\/p>\n

Nous trai\u00adtons des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles pour le res\u00adpect des lois, des direc\u00adtives et des recom\u00adman\u00adda\u00adtions des auto\u00adri\u00adt\u00e9s ain\u00adsi que des r\u00e9gle\u00admen\u00adta\u00adtions internes (\u00ab compliance \u00bb).
\nCela com\u00adprend par exemple l\u2019ex\u00e9cution des obli\u00adga\u00adtions d\u2019archivage et la pr\u00e9\u00adven\u00adtion, la d\u00e9tec\u00adtion et l\u2019\u00e9lucidation d\u2019infractions p\u00e9nales et d\u2019autres vio\u00adla\u00adtions. Cela com\u00adprend \u00e9ga\u00adle\u00adment la r\u00e9cep\u00adtion et le trai\u00adte\u00adment de plaintes et d\u2019autres signa\u00adle\u00adments, la sur\u00adveillance de la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion, les enqu\u00eates internes ou la divul\u00adga\u00adtion de docu\u00adments \u00e0 une auto\u00adri\u00adt\u00e9 si nous avons une rai\u00adson suf\u00adfi\u00adsante de le faire ou si nous y sommes l\u00e9ga\u00adle\u00adment obli\u00adg\u00e9s. En cas d\u2019enqu\u00eates externes, par exemple par une auto\u00adri\u00adt\u00e9 de pour\u00adsuite p\u00e9nale ou de sur\u00adveillance ou par un orga\u00adnisme pri\u00adv\u00e9 man\u00adda\u00adt\u00e9, vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00eatre trai\u00adt\u00e9es. \u00c0 toutes ces fins, nous trai\u00adtons en par\u00adti\u00adcu\u00adlier vos don\u00adn\u00e9es de base, vos don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles et vos don\u00adn\u00e9es de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion, mais aus\u00adsi, dans cer\u00adtaines cir\u00adcons\u00adtances, des don\u00adn\u00e9es de com\u00adpor\u00adte\u00adment et des don\u00adn\u00e9es de la cat\u00e9\u00adgo\u00adrie des autres don\u00adn\u00e9es. Les obli\u00adga\u00adtions juri\u00addiques rel\u00e8vent du droit suisse auquel nous sommes sou\u00admis, ain\u00adsi que des auto\u00adr\u00e9\u00adgu\u00adla\u00adtions, des stan\u00addards de la branche, de notre propre \u00ab cor\u00adpo\u00adrate gover\u00adnance \u00bb et des ins\u00adtruc\u00adtions et demandes des autorit\u00e9s.
\nNous trai\u00adtons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es \u00e0 des fins de ges\u00adtion des risques et dans le cadre d\u2019une ges\u00adtion d\u2019entreprise pru\u00addente, y com\u00adpris l\u2019organisation de l\u2019exploitation et le d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019entreprise.
\n\u00c0 ces fins, nous trai\u00adtons en par\u00adti\u00adcu\u00adlier des don\u00adn\u00e9es de base, des don\u00adn\u00e9es contrac\u00adtuelles, des don\u00adn\u00e9es d\u2019enregistrement et des don\u00adn\u00e9es tech\u00adniques, mais aus\u00adsi des don\u00adn\u00e9es de com\u00adpor\u00adte\u00adment et de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion. Par exemple, dans le cadre de notre ges\u00adtion finan\u00adci\u00e8re, nous devons sur\u00adveiller nos d\u00e9bi\u00adteurs et nos cr\u00e9an\u00adciers, et nous devons \u00e9vi\u00adter d\u2019\u00eatre vic\u00adtimes de d\u00e9lits et d\u2019abus, ce qui peut exi\u00adger l\u2019analyse de don\u00adn\u00e9es pour d\u00e9tec\u00adter des sch\u00e9\u00admas cor\u00adres\u00adpon\u00addants. Dans le cadre de la pla\u00adni\u00adfi\u00adca\u00adtion de nos res\u00adsources et de l\u2019organisation de notre exploi\u00adta\u00adtion, nous devons ana\u00adly\u00adser et trai\u00adter des don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 l\u2019utilisation de nos ser\u00advices et autres offres ou \u00e9chan\u00adger des infor\u00adma\u00adtions \u00e0 ce sujet avec d\u2019autres, ce qui peut \u00e9ga\u00adle\u00adment inclure vos don\u00adn\u00e9es. Il en va de m\u00eame pour les pres\u00adta\u00adtions four\u00adnies par des tiers \u00e0 notre inten\u00adtion. Dans le cadre du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019entreprise, nous pou\u00advons vendre des affaires, des par\u00adties d\u2019exploitation ou des entre\u00adprises \u00e0 d\u2019autres ou en acqu\u00e9\u00adrir, ou conclure des par\u00adte\u00adna\u00adriats, ce qui peut \u00e9ga\u00adle\u00adment conduire \u00e0 l\u2019\u00e9change et au trai\u00adte\u00adment de don\u00adn\u00e9es (\u00e9ga\u00adle\u00adment les v\u00f4tres, par exemple en tant que client ou four\u00adnis\u00adseur ou en tant que repr\u00e9\u00adsen\u00adtant de fournisseur).
\nCes autres fina\u00adli\u00adt\u00e9s com\u00adprennent par exemple des fins de for\u00adma\u00adtion et d\u2019instruction, des fins admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives (telles que la ges\u00adtion des don\u00adn\u00e9es de base, la comp\u00adta\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 et l\u2019archivage des don\u00adn\u00e9es ain\u00adsi que le contr\u00f4le, la ges\u00adtion et l\u2019am\u00e9lioration conti\u00adnue de l\u2019infrastructure infor\u00adma\u00adtique), la sau\u00adve\u00adgarde de nos droits (par exemple pour faire valoir des pr\u00e9\u00adten\u00adtions par voie judi\u00adciaire, pr\u00e9-judi\u00ad\u00adciaire ou extra\u00adju\u00addi\u00adciaire et devant des auto\u00adri\u00adt\u00e9s en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ou pour nous d\u00e9fendre contre des pr\u00e9\u00adten\u00adtions, par exemple par la conser\u00adva\u00adtion de preuves, des cla\u00adri\u00adfi\u00adca\u00adtions juri\u00addiques et la par\u00adti\u00adci\u00adpa\u00adtion \u00e0 des pro\u00adc\u00e9\u00addures judi\u00adciaires ou admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives) et l\u2019\u00e9valuation et l\u2019am\u00e9lioration des pro\u00adces\u00adsus internes. La sau\u00adve\u00adgarde d\u2019autres int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes fait \u00e9ga\u00adle\u00adment par\u00adtie des autres fina\u00adli\u00adt\u00e9s qui ne peuvent \u00eatre cit\u00e9es de mani\u00e8re exhaustive.
\nEn outre, nous trai\u00adtons vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles en rap\u00adport avec l\u2019ex\u00e9cution de la rela\u00adtion de tra\u00advail avec vous en tant que collaborateur\/trice ou dans le cadre du pro\u00adces\u00adsus de can\u00addi\u00adda\u00adture. Cela com\u00adprend \u00e9ga\u00adle\u00adment des fins admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives internes telles que l\u2019exploitation de l\u2019infrastructure infor\u00adma\u00adtique, la comp\u00adta\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 sala\u00adriale et les sys\u00adt\u00e8mes d\u2019e\u2011mail. De plus, nous trai\u00adtons des don\u00adn\u00e9es \u00e0 des fins d\u2019analyses de la per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 et de mesures de sur\u00adveillance lorsque celles-ci paraissent n\u00e9ces\u00adsaires ou judi\u00adcieuses pour l\u2019\u00e9valuation de la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, de la qua\u00adli\u00adt\u00e9 ou de la performance.
\nNous trai\u00adtons par ailleurs vos don\u00adn\u00e9es pour le res\u00adpect des pres\u00adcrip\u00adtions l\u00e9gales et des obli\u00adga\u00adtions juri\u00addiques, pour le sui\u00advi des ins\u00adtruc\u00adtions et juge\u00adments admi\u00adnis\u00adtra\u00adtifs ou judi\u00adciaires, ain\u00adsi que dans le cadre d\u2019une ges\u00adtion des risques, d\u2019une ges\u00adtion et d\u2019un d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment d\u2019entreprise appro\u00adpri\u00e9s. En outre, ces trai\u00adte\u00adments de don\u00adn\u00e9es sou\u00adtiennent la preuve d\u2019une bonne cor\u00adpo\u00adrate gover\u00adnance et compliance.
\n\u00c0 ces fins, nous nous appuyons sur nos int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes et trai\u00adtons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es \u00e0 des fins de mar\u00adke\u00adting (par exemple sur notre site web, dans des bro\u00adchures, sur les r\u00e9seaux sociaux, dans des revues sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9es ou lors d\u2019\u00e9v\u00e9nements internes et externes). <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 5. Sur quelle base trai\u00ad\u00adtons-nous vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Dans la mesure o\u00f9 nous vous deman\u00addons votre consen\u00adte\u00adment pour cer\u00adtains trai\u00adte\u00adments, nous vous infor\u00admons s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment des fina\u00adli\u00adt\u00e9s cor\u00adres\u00adpon\u00addantes du trai\u00adte\u00adment. Vous pou\u00advez r\u00e9vo\u00adquer vos consen\u00adte\u00adments \u00e0 tout moment par com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion \u00e9crite (par voie pos\u00adtale) ou, sauf indi\u00adca\u00adtion ou accord contraire, par e\u2011mail avec effet pour l\u2019avenir ; vous trou\u00adve\u00adrez nos coor\u00addon\u00adn\u00e9es au ch. 2. Pour la r\u00e9vo\u00adca\u00adtion de votre consen\u00adte\u00adment lors du sui\u00advi en ligne, cf. ch. 12. D\u00e8s que nous aurons re\u00e7u la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion de la r\u00e9vo\u00adca\u00adtion de votre consen\u00adte\u00adment, nous ne trai\u00adte\u00adrons plus vos don\u00adn\u00e9es aux fins aux\u00adquelles vous aviez ini\u00adtia\u00adle\u00adment consen\u00adti, \u00e0 moins que nous n\u2019ayons une autre base juri\u00addique pour le faire. La r\u00e9vo\u00adca\u00adtion de votre consen\u00adte\u00adment n\u2019affecte pas la lic\u00e9i\u00adt\u00e9 du trai\u00adte\u00adment effec\u00adtu\u00e9 sur la base du consen\u00adte\u00adment jusqu\u2019\u00e0 la r\u00e9vocation.
\nL\u00e0 o\u00f9 nous ne vous deman\u00addons pas votre consen\u00adte\u00adment pour un trai\u00adte\u00adment, nous fon\u00addons le trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles sur le fait que le trai\u00adte\u00adment est n\u00e9ces\u00adsaire \u00e0 l\u2019initiation ou \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution d\u2019un contrat avec vous (ou le ser\u00advice que vous repr\u00e9\u00adsen\u00adtez) ou que nous ou des tiers y avons un int\u00e9\u00adr\u00eat l\u00e9gi\u00adtime, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier pour pour\u00adsuivre les fina\u00adli\u00adt\u00e9s et les objec\u00adtifs asso\u00adci\u00e9s d\u00e9crits ci-des\u00ad\u00adsus au ch. 4 et pou\u00advoir mettre en \u0153uvre les mesures cor\u00adres\u00adpon\u00addantes. Le res\u00adpect des pres\u00adcrip\u00adtions l\u00e9gales fait \u00e9ga\u00adle\u00adment par\u00adtie de nos int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes, dans la mesure o\u00f9 celui-ci n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 recon\u00adnu comme base juri\u00addique par le droit appli\u00adcable en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es.
\nSi nous rece\u00advons des don\u00adn\u00e9es sen\u00adsibles (par exemple des don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 la san\u00adt\u00e9), nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment trai\u00adter vos don\u00adn\u00e9es sur la base d\u2019autres fon\u00adde\u00adments juri\u00addiques, par exemple en cas de litiges en rai\u00adson de la n\u00e9ces\u00adsi\u00adt\u00e9 du trai\u00adte\u00adment pour un \u00e9ven\u00adtuel pro\u00adc\u00e8s ou pour l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits. Dans cer\u00adtains cas, d\u2019autres motifs juri\u00addiques peuvent entrer en ligne de compte, ce que nous vous com\u00admu\u00adni\u00adque\u00adrons s\u00e9pa\u00adr\u00e9\u00adment si n\u00e9cessaire. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 6. Qu\u2019en est-il du pro\u00adfi\u00adlage et des d\u00e9ci\u00adsions indi\u00advi\u00adduelles automatis\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Afin de mieux vous com\u00adprendre en tant que per\u00adsonne avec vos dif\u00adf\u00e9\u00adrents int\u00e9\u00adr\u00eats et autres carac\u00adt\u00e9\u00adris\u00adtiques, aucune \u00e9va\u00adlua\u00adtion auto\u00adma\u00adti\u00ads\u00e9e n\u2019est effec\u00adtu\u00e9e (\u00ab pro\u00adfi\u00adlage \u00bb). Les \u00e9va\u00adlua\u00adtions indi\u00advi\u00adduelles sont effec\u00adtu\u00e9es manuellement. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 7. \u00c0 qui com\u00ad\u00admu\u00ad\u00adni\u00ad\u00adquons-nous vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Dans le cadre de nos contrats, du site web, de nos ser\u00advices et pro\u00adduits, de nos obli\u00adga\u00adtions l\u00e9gales ou autre\u00adment pour la sau\u00adve\u00adgarde de nos int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes et des autres fina\u00adli\u00adt\u00e9s \u00e9nu\u00adm\u00e9\u00adr\u00e9es au ch. 4, nous trans\u00admet\u00adtons \u00e9ga\u00adle\u00adment vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles \u00e0 des tiers, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier aux cat\u00e9\u00adgo\u00adries de des\u00adti\u00adna\u00adtaires suivantes :
\n\u2022 Pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices :<\/strong> afin de pou\u00advoir four\u00adnir nos pro\u00adduits et ser\u00advices de mani\u00e8re effi\u00adcace et de nous concen\u00adtrer sur nos com\u00adp\u00e9\u00adtences cl\u00e9s, nous recou\u00adrons \u00e0 des ser\u00advices de tiers dans de nom\u00adbreux domaines. Ces ser\u00advices concernent par exemple les ser\u00advices infor\u00adma\u00adtiques, l\u2019envoi d\u2019informations, les ser\u00advices de mar\u00adke\u00adting, de dis\u00adtri\u00adbu\u00adtion, de com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion ou d\u2019impression, la ges\u00adtion, la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 et le net\u00adtoyage des b\u00e2ti\u00adments, le recou\u00advre\u00adment, les agences de ren\u00adsei\u00adgne\u00adments \u00e9co\u00adno\u00admiques, les pres\u00adta\u00adtions de soci\u00e9\u00adt\u00e9s de conseil, d\u2019avocats, de banques, d\u2019assureurs et d\u2019entreprises de t\u00e9l\u00e9\u00adcom\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions. Nous com\u00admu\u00adni\u00adquons \u00e0 ces pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices les don\u00adn\u00e9es n\u00e9ces\u00adsaires \u00e0 leurs pres\u00adta\u00adtions, qui peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment vous concer\u00adner. Ces pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment uti\u00adli\u00adser ces don\u00adn\u00e9es pour leurs propres besoins. En outre, nous concluons avec ces pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices des contrats qui pr\u00e9\u00advoient des dis\u00adpo\u00adsi\u00adtions pour la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, dans la mesure o\u00f9 celle-ci ne d\u00e9coule pas de la loi. Nos pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices peuvent, dans cer\u00adtaines cir\u00adcons\u00adtances, trai\u00adter des don\u00adn\u00e9es sur la mani\u00e8re dont leurs ser\u00advices sont uti\u00adli\u00ads\u00e9s et d\u2019autres don\u00adn\u00e9es g\u00e9n\u00e9\u00adr\u00e9es dans le cadre de l\u2019utilisation de leurs ser\u00advices en tant que res\u00adpon\u00adsables ind\u00e9\u00adpen\u00addants pour leurs propres int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes (par exemple pour des ana\u00adlyses sta\u00adtis\u00adtiques ou pour la fac\u00adtu\u00adra\u00adtion). Les pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices informent sur leurs trai\u00adte\u00adments de don\u00adn\u00e9es ind\u00e9\u00adpen\u00addants dans leurs propres d\u00e9cla\u00adra\u00adtions de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es.
\n\u2022 Par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels, y com\u00adpris les clients :<\/strong> il s\u2019agit tout d\u2019abord de nos clients et autres par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels, car cette trans\u00admis\u00adsion de don\u00adn\u00e9es d\u00e9coule de ces contrats. Si vous tra\u00advaillez vous-m\u00eame pour un tel par\u00adte\u00adnaire contrac\u00adtuel, nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment lui trans\u00admettre des don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant dans ce contexte. Cela peut \u00e9ga\u00adle\u00adment inclure des don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 la san\u00adt\u00e9. Les des\u00adti\u00adna\u00adtaires com\u00adprennent en outre des par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels avec les\u00adquels nous coop\u00e9rons.
\n\u2022 Auto\u00adri\u00adt\u00e9s :<\/strong> nous pou\u00advons trans\u00admettre des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles \u00e0 des offices, des tri\u00adbu\u00adnaux et d\u2019autres auto\u00adri\u00adt\u00e9s en Suisse et \u00e0 l\u2019\u00e9tranger si nous y sommes l\u00e9ga\u00adle\u00adment obli\u00adg\u00e9s ou auto\u00adri\u00ads\u00e9s ou si cela para\u00eet n\u00e9ces\u00adsaire pour la sau\u00adve\u00adgarde de nos int\u00e9\u00adr\u00eats. Cela peut \u00e9ga\u00adle\u00adment inclure des don\u00adn\u00e9es rela\u00adtives \u00e0 la san\u00adt\u00e9. Les auto\u00adri\u00adt\u00e9s traitent sous leur propre res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 les don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant qu\u2019elles re\u00e7oivent de notre part.
\n\u2022 Autres per\u00adsonnes :<\/strong> les autres des\u00adti\u00adna\u00adtaires sont par exemple les des\u00adti\u00adna\u00adtaires de livrai\u00adson indi\u00adqu\u00e9s par vous de mani\u00e8re diver\u00adgente ou les tiers b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adciaires de paie\u00adments, d\u2019autres tiers \u00e9ga\u00adle\u00adment dans le cadre de rap\u00adports de repr\u00e9\u00adsen\u00adta\u00adtion (par exemple si nous envoyons vos don\u00adn\u00e9es \u00e0 votre avo\u00adcat ou \u00e0 votre banque) ou des per\u00adsonnes impli\u00adqu\u00e9es dans des pro\u00adc\u00e9\u00addures admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives ou judi\u00adciaires. Si nous col\u00adla\u00adbo\u00adrons avec des m\u00e9dias et leur trans\u00admet\u00adtons du mat\u00e9\u00adriel (par exemple des pho\u00adtos), vous pou\u00advez \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00eatre concer\u00adn\u00e9 dans cer\u00adtaines cir\u00adcons\u00adtances. Il en va de m\u00eame pour la publi\u00adca\u00adtion de conte\u00adnus (par exemple pho\u00adtos, inter\u00adviews, cita\u00adtions, etc.) par exemple sur le site web ou dans d\u2019autres de nos publi\u00adca\u00adtions. Dans le cadre du d\u00e9ve\u00adlop\u00adpe\u00adment de l\u2019entreprise, nous pou\u00advons vendre ou acqu\u00e9\u00adrir des affaires, des par\u00adties d\u2019exploitation, des actifs ou des entre\u00adprises ou conclure des par\u00adte\u00adna\u00adriats, ce qui peut \u00e9ga\u00adle\u00adment entra\u00ee\u00adner la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion de don\u00adn\u00e9es (\u00e9ga\u00adle\u00adment les v\u00f4tres, par exemple en tant que client ou four\u00adnis\u00adseur ou en tant que repr\u00e9\u00adsen\u00adtant de four\u00adnis\u00adseur) aux per\u00adsonnes impli\u00adqu\u00e9es dans ces tran\u00adsac\u00adtions. Dans le cadre de la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion avec nos concur\u00adrents, les orga\u00adni\u00adsa\u00adtions de la branche, les asso\u00adcia\u00adtions et autres orga\u00adnismes, il peut \u00e9ga\u00adle\u00adment y avoir un \u00e9change de don\u00adn\u00e9es qui vous concernent \u00e9galement.<\/p>\n

Toutes ces cat\u00e9\u00adgo\u00adries de des\u00adti\u00adna\u00adtaires peuvent \u00e0 leur tour faire appel \u00e0 des tiers, de sorte que vos don\u00adn\u00e9es peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment leur deve\u00adnir acces\u00adsibles. Nous pou\u00advons limi\u00adter le trai\u00adte\u00adment par cer\u00adtains tiers (par exemple les four\u00adnis\u00adseurs infor\u00adma\u00adtiques), mais pas celui d\u2019autres tiers (par exemple les auto\u00adri\u00adt\u00e9s, les banques).
\nDans de nom\u00adbreux cas, la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion de don\u00adn\u00e9es m\u00eame secr\u00e8tes est n\u00e9ces\u00adsaire pour pou\u00advoir ex\u00e9\u00adcu\u00adter des contrats ou four\u00adnir d\u2019autres pres\u00adta\u00adtions. M\u00eame les accords de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 n\u2019excluent g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment pas de telles com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions de don\u00adn\u00e9es, de m\u00eame que la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion \u00e0 des pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices. En fonc\u00adtion de la sen\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 des don\u00adn\u00e9es et d\u2019autres cir\u00adcons\u00adtances, nous veillons tou\u00adte\u00adfois \u00e0 ce que ces tiers traitent les don\u00adn\u00e9es de mani\u00e8re appro\u00adpri\u00e9e. Nous ne pou\u00advons pas don\u00adner suite \u00e0 votre oppo\u00adsi\u00adtion \u00e0 la trans\u00admis\u00adsion de don\u00adn\u00e9es lorsque les com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions de don\u00adn\u00e9es concer\u00adn\u00e9es sont n\u00e9ces\u00adsaires \u00e0 notre activit\u00e9. <\/p>\n

Des\u00adti\u00adna\u00adtaires sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires dans le cadre de la rela\u00adtion de travail :<\/strong>
\nEn rap\u00adport avec l\u2019ex\u00e9cution de la rela\u00adtion de tra\u00advail avec vous, nous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment trans\u00admettre vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles \u00e0 des tiers, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier aux cat\u00e9\u00adgo\u00adries de des\u00adti\u00adna\u00adtaires suivantes :
\n\u2022 Autres sites de la FSCMA \u00e0 des fins admi\u00adnis\u00adtra\u00adtives internes, orga\u00adni\u00adsa\u00adtion d\u2019\u00e9v\u00e9nements pour les col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs, mise \u00e0 dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion de l\u2019infrastructure infor\u00adma\u00adtique, com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion interne (par exemple envoi de newsletters) ;
\n\u2022 Auto\u00adri\u00adt\u00e9s et autres orga\u00adnismes publics qui accom\u00adplissent une t\u00e2che tou\u00adchant \u00e0 l\u2019ex\u00e9cution de la rela\u00adtion de tra\u00advail avec vous, par exemple caisses de com\u00adpen\u00adsa\u00adtion, assu\u00adrances sociales et caisses de pen\u00adsion, caisses mala\u00addie, auto\u00adri\u00adt\u00e9s du casier judi\u00adciaire, offices des pour\u00adsuites, FINMA, office de l\u2019imp\u00f4t \u00e0 la source ;
\n\u2022 Par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels qui nous sou\u00adtiennent dans le recru\u00adte\u00adment de per\u00adson\u00adnel et dans le conseil en res\u00adsources humaines, par exemple agences de pla\u00adce\u00adment, soci\u00e9\u00adt\u00e9s de conseil en RH, pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices infor\u00adma\u00adtiques pour les outils de candidature ;
\n\u2022 Nos pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices en Suisse qui traitent des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles pour notre compte en tant que res\u00adpon\u00adsables ind\u00e9\u00adpen\u00addants ou conjoints ou en tant que nos sous-trai\u00ad\u00adtants, par exemple pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices infor\u00adma\u00adtiques, pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices publi\u00adci\u00adtaires (par exemple envoi de cartes de No\u00ebl, d\u2019anniversaire, de jubi\u00adl\u00e9), banques, entre\u00adprises de gar\u00addien\u00adnage, four\u00adnis\u00adseurs de t\u00e9l\u00e9\u00adcom\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtions (par exemple Swiss\u00adcom pour les t\u00e9l\u00e9\u00adphones mobiles d\u2019entreprise), entre\u00adprises de trans\u00adport (par exemple conces\u00adsion\u00adnaires auto\u00admo\u00adbiles pour les rabais de flotte).<\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 8. Vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles par\u00ad\u00adviennent-elles \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e0 l\u2019\u00e9tranger ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

En prin\u00adcipe, vos don\u00adn\u00e9es ne sont trai\u00adt\u00e9es qu\u2019en Suisse. Comme expli\u00adqu\u00e9 au ch. 7, nous com\u00admu\u00adni\u00adquons \u00e9ga\u00adle\u00adment des don\u00adn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres orga\u00adnismes. Ceux-ci ou leurs sous-trai\u00ad\u00adtants peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment se trou\u00adver en dehors de la Suisse.
\nSi un des\u00adti\u00adna\u00adtaire se trouve dans un pays ne dis\u00adpo\u00adsant pas d\u2019une pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es l\u00e9gale ad\u00e9\u00adquate, nous obli\u00adgeons contrac\u00adtuel\u00adle\u00adment le des\u00adti\u00adna\u00adtaire \u00e0 res\u00adpec\u00adter la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es appli\u00adcable, dans la mesure o\u00f9 il n\u2019est pas d\u00e9j\u00e0 sou\u00admis \u00e0 un ensemble de r\u00e8gles recon\u00adnues par la loi pour garan\u00adtir la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es et que nous ne pou\u00advons pas nous appuyer sur une dis\u00adpo\u00adsi\u00adtion d\u2019exception.
\nLes dis\u00adpo\u00adsi\u00adtions contrac\u00adtuelles ne peuvent tou\u00adte\u00adfois pas \u00e9li\u00admi\u00adner tous les risques (notam\u00adment d\u2019acc\u00e8s \u00e9ta\u00adtiques \u00e0 l\u2019\u00e9tranger). Vous devez \u00eatre conscient de ces risques r\u00e9si\u00adduels, m\u00eame si le risque peut \u00eatre faible dans un cas particulier.
\nVeuillez \u00e9ga\u00adle\u00adment noter que les don\u00adn\u00e9es \u00e9chan\u00adg\u00e9es via Inter\u00adnet tran\u00adsitent sou\u00advent par des pays tiers. Vos don\u00adn\u00e9es peuvent donc par\u00adve\u00adnir \u00e0 l\u2019\u00e9tranger m\u00eame si l\u2019exp\u00e9diteur et le des\u00adti\u00adna\u00adtaire se trouvent dans le m\u00eame pays. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 9. Com\u00adbien de temps trai\u00ad\u00adtons-nous vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Nous trai\u00adtons vos don\u00adn\u00e9es aus\u00adsi long\u00adtemps que nos fina\u00adli\u00adt\u00e9s de trai\u00adte\u00adment, les d\u00e9lais de conser\u00adva\u00adtion l\u00e9gaux et nos int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes de trai\u00adte\u00adment \u00e0 des fins de docu\u00admen\u00adta\u00adtion et de preuve l\u2019exigent ou qu\u2019un sto\u00adckage est n\u00e9ces\u00adsaire pour des rai\u00adsons tech\u00adniques. Nous nous r\u00e9ser\u00advons en par\u00adti\u00adcu\u00adlier le droit de conser\u00adver des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles \u00e0 des fins de docu\u00admen\u00adta\u00adtion et de preuve. Cela inclut notre int\u00e9\u00adr\u00eat l\u00e9gi\u00adtime \u00e0 docu\u00admen\u00adter les pro\u00adces\u00adsus, les inter\u00adac\u00adtions et d\u2019autres faits per\u00adti\u00adnents en cas de pr\u00e9\u00adten\u00adtions juri\u00addiques, de diver\u00adgences, pour la s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 infor\u00adma\u00adtique et de l\u2019infrastructure ain\u00adsi que pour la preuve d\u2019une bonne cor\u00adpo\u00adrate gover\u00adnance et com\u00adpliance. Vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions sur la dur\u00e9e de sto\u00adckage et de trai\u00adte\u00adment res\u00adpec\u00adtive pour chaque cat\u00e9\u00adgo\u00adrie de don\u00adn\u00e9es au ch. 3 ou pour les cat\u00e9\u00adgo\u00adries de cookies au ch. 12. En l\u2019absence d\u2019obligations l\u00e9gales ou contrac\u00adtuelles contraires, nous effa\u00ad\u00e7ons ou ano\u00adny\u00admi\u00adsons vos don\u00adn\u00e9es apr\u00e8s l\u2019expiration de la dur\u00e9e de sto\u00adckage ou de trai\u00adte\u00adment dans le cadre de nos pro\u00adces\u00adsus habituels.
\nUn sto\u00adckage peut \u00eatre n\u00e9ces\u00adsaire pour des rai\u00adsons tech\u00adniques si cer\u00adtaines don\u00adn\u00e9es ne peuvent pas \u00eatre s\u00e9pa\u00adr\u00e9es d\u2019autres don\u00adn\u00e9es et que nous devons donc les conser\u00adver avec celles-ci (par exemple dans le cas de sau\u00adve\u00adgardes ou de sys\u00adt\u00e8mes de ges\u00adtion de documents). <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 10. Com\u00adment pro\u00ad\u00adt\u00e9\u00ad\u00adgeons-nous vos donn\u00e9es ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Nous pre\u00adnons des mesures de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 appro\u00adpri\u00e9es afin de pr\u00e9\u00adser\u00adver la confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9, l\u2019int\u00e9grit\u00e9 et la dis\u00adpo\u00adni\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles, de les pro\u00adt\u00e9\u00adger contre des trai\u00adte\u00adments non auto\u00adri\u00ads\u00e9s ou illi\u00adcites et de contrer les risques de perte, de modi\u00adfi\u00adca\u00adtion acci\u00adden\u00adtelle, de divul\u00adga\u00adtion non sou\u00adhai\u00adt\u00e9e ou d\u2019acc\u00e8s non autoris\u00e9.
\nLes mesures de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de nature tech\u00adnique et orga\u00adni\u00adsa\u00adtion\u00adnelle peuvent com\u00adprendre, par exemple, des mesures telles que le chif\u00adfre\u00adment et la pseu\u00addo\u00adny\u00admi\u00adsa\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, des jour\u00adna\u00adli\u00adsa\u00adtions, des res\u00adtric\u00adtions d\u2019acc\u00e8s, le sto\u00adckage de copies de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9, des ins\u00adtruc\u00adtions \u00e0 nos col\u00adla\u00adbo\u00adra\u00adteurs, des accords de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 et des contr\u00f4les. Nous pro\u00adt\u00e9\u00adgeons vos don\u00adn\u00e9es trans\u00admises via notre site web lors du trans\u00adport par des m\u00e9ca\u00adnismes de chif\u00adfre\u00adment appro\u00adpri\u00e9s. L\u2019acc\u00e8s \u00e0 notre site web se fait au moyen d\u2019un chif\u00adfre\u00adment de trans\u00adport (SSL \/ TLS, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier avec le Hyper\u00adtext Trans\u00adfer Pro\u00adto\u00adcol Secure, abr\u00e9\u00adg\u00e9 HTTPS). La plu\u00adpart des navi\u00adga\u00adteurs signalent le chif\u00adfre\u00adment de trans\u00adport par un cade\u00adnas dans la barre d\u2019adresse. Notre com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion num\u00e9\u00adrique est sou\u00admise \u2013 comme toute com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion num\u00e9\u00adrique en prin\u00adcipe \u2013 \u00e0 la sur\u00adveillance de masse sans motif ni soup\u00ad\u00e7on ain\u00adsi qu\u2019\u00e0 d\u2019autres sur\u00adveillances par les auto\u00adri\u00adt\u00e9s de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 en Suisse, dans le reste de l\u2019Europe, aux \u00c9tats-Unis d\u2019Am\u00e9rique (USA) et dans d\u2019autres \u00c9tats. Nous ne pou\u00advons exer\u00adcer aucune influence directe sur le trai\u00adte\u00adment cor\u00adres\u00adpon\u00addant des don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles par les ser\u00advices secrets, les ser\u00advices de police et autres auto\u00adri\u00adt\u00e9s de s\u00e9curit\u00e9.
\nNous obli\u00adgeons \u00e9ga\u00adle\u00adment nos sous-trai\u00ad\u00adtants \u00e0 prendre des mesures de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 appro\u00adpri\u00e9es. Les risques de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 ne peuvent tou\u00adte\u00adfois pas \u00eatre tota\u00adle\u00adment exclus de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9\u00adrale ; les risques r\u00e9si\u00adduels sont in\u00e9vitables. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 11. Quels sont vos droits ? Le droit appli\u00adcable en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es vous accorde, dans cer\u00adtaines cir\u00adcons\u00adtances, le droit de vous oppo\u00adser au trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier \u00e0 celui effec\u00adtu\u00e9 \u00e0 des fins de mar\u00adke\u00adting direct, de pro\u00adfi\u00adlage effec\u00adtu\u00e9 pour la publi\u00adci\u00adt\u00e9 directe et d\u2019autres int\u00e9\u00adr\u00eats l\u00e9gi\u00adtimes au traitement. <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Afin de vous faci\u00adli\u00adter le contr\u00f4le du trai\u00adte\u00adment de vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles, vous dis\u00adpo\u00adsez \u00e9ga\u00adle\u00adment des droits sui\u00advants en rap\u00adport avec notre trai\u00adte\u00adment de don\u00adn\u00e9es, selon le droit appli\u00adcable en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es :
\n\u2013 Le droit de deman\u00adder des ren\u00adsei\u00adgne\u00adments pour savoir si nous trai\u00adtons des don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant et lesquelles ;
\n\u2013 le droit de nous deman\u00adder de cor\u00adri\u00adger des don\u00adn\u00e9es inexactes,
\n\u2013 le droit de deman\u00adder l\u2019effacement de donn\u00e9es ;
\n\u2013 le droit de nous deman\u00adder la remise de cer\u00adtaines don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles dans un for\u00admat \u00e9lec\u00adtro\u00adnique cou\u00adrant ou leur trans\u00adfert \u00e0 un autre responsable ;
\n\u2013 le droit de r\u00e9vo\u00adquer un consen\u00adte\u00adment, dans la mesure o\u00f9 notre trai\u00adte\u00adment repose sur votre consentement ;
\n\u2013 le droit d\u2019obtenir sur demande d\u2019autres infor\u00adma\u00adtions n\u00e9ces\u00adsaires \u00e0 l\u2019exercice de ces droits.
\nSi vous sou\u00adhai\u00adtez exer\u00adcer les droits sus\u00admen\u00adtion\u00adn\u00e9s \u00e0 notre \u00e9gard,<\/strong> veuillez vous adres\u00adser \u00e0 nous par \u00e9crit, sur place chez nous ou, sauf indi\u00adca\u00adtion ou accord contraire, par e\u2011mail ; vous trou\u00adve\u00adrez nos coor\u00addon\u00adn\u00e9es au ch. 2. Afin que nous puis\u00adsions exclure tout abus, nous devons vous iden\u00adti\u00adfier (par exemple avec une copie d\u2019une pi\u00e8ce d\u2019identit\u00e9, dans la mesure o\u00f9 cela n\u2019est pas pos\u00adsible autrement).
\nVous avez \u00e9ga\u00adle\u00adment ces droits vis-\u00e0-vis d\u2019autres orga\u00adnismes qui col\u00adla\u00adborent avec nous sous leur propre res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 \u2013 veuillez vous adres\u00adser direc\u00adte\u00adment \u00e0 eux si vous sou\u00adhai\u00adtez exer\u00adcer des droits en rap\u00adport avec leur trai\u00adte\u00adment. Vous trou\u00adve\u00adrez des infor\u00adma\u00adtions sur nos prin\u00adci\u00adpaux par\u00adte\u00adnaires de coop\u00e9\u00adra\u00adtion et pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices au ch. 7, et d\u2019autres infor\u00adma\u00adtions au ch. 12.
\nVeuillez noter que des condi\u00adtions, excep\u00adtions ou res\u00adtric\u00adtions s\u2019appliquent \u00e0 ces droits selon le droit appli\u00adcable en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es (par exemple pour la pro\u00adtec\u00adtion de tiers ou de secrets d\u2019affaires). Nous vous en infor\u00adme\u00adrons le cas \u00e9ch\u00e9ant.
\nEn par\u00adti\u00adcu\u00adlier, nous devons \u00e9ven\u00adtuel\u00adle\u00adment conti\u00adnuer \u00e0 trai\u00adter et \u00e0 sto\u00adcker vos don\u00adn\u00e9es per\u00adson\u00adnelles pour ex\u00e9\u00adcu\u00adter un contrat avec vous, pour sau\u00adve\u00adgar\u00adder nos propres int\u00e9\u00adr\u00eats dignes de pro\u00adtec\u00adtion, tels que la consta\u00adta\u00adtion, l\u2019exercice ou la d\u00e9fense de droits en jus\u00adtice, ou pour res\u00adpec\u00adter des obli\u00adga\u00adtions l\u00e9gales. Dans la mesure o\u00f9 cela est l\u00e9ga\u00adle\u00adment auto\u00adri\u00ads\u00e9, en par\u00adti\u00adcu\u00adlier pour pro\u00adt\u00e9\u00adger les droits et liber\u00adt\u00e9s d\u2019autres per\u00adsonnes concer\u00adn\u00e9es ain\u00adsi que pour sau\u00adve\u00adgar\u00adder des int\u00e9\u00adr\u00eats dignes de pro\u00adtec\u00adtion, nous pou\u00advons donc \u00e9ga\u00adle\u00adment reje\u00adter tout ou par\u00adtie d\u2019une demande d\u2019une per\u00adsonne concer\u00adn\u00e9e (par exemple en bif\u00adfant cer\u00adtains conte\u00adnus qui concernent des tiers ou nos secrets d\u2019affaires). <\/p>\n

Si vous n\u2019\u00eates pas d\u2019accord avec notre mani\u00e8re de g\u00e9rer vos droits ou la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es, veuillez nous en faire part ou en infor\u00admer nos d\u00e9l\u00e9\u00adgu\u00e9s \u00e0 la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es (ch. 2). Vous avez en outre le droit de d\u00e9po\u00adser une plainte aupr\u00e8s de l\u2019autorit\u00e9 suisse de sur\u00adveillance de la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es. Vous pou\u00advez joindre l\u2019autorit\u00e9 de sur\u00adveillance suisse ici : https:\/\/www.edoeb.admin.ch\/edoeb\/fr\/home\/deredoeb\/contact.html. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 12. Uti\u00ad\u00adli\u00ad\u00adsons-nous des tech\u00adniques de sui\u00advi et de publi\u00adci\u00adt\u00e9 en ligne ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Sur notre site web, nous uti\u00adli\u00adsons dif\u00adf\u00e9\u00adrentes tech\u00adniques avec les\u00adquelles nous et des tiers aux\u00adquels nous recou\u00adrons pou\u00advons vous recon\u00adna\u00eetre lors de votre uti\u00adli\u00adsa\u00adtion et, dans cer\u00adtaines cir\u00adcons\u00adtances, vous suivre sur plu\u00adsieurs visites.
\nL\u2019essentiel est de pou\u00advoir dis\u00adtin\u00adguer vos acc\u00e8s en ligne des acc\u00e8s d\u2019autres uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs, afin de garan\u00adtir la fonc\u00adtion\u00adna\u00adli\u00adt\u00e9 du site web et de pou\u00advoir effec\u00adtuer des ana\u00adlyses et des personnalisations.
\nLes cookies<\/strong> sont des codes indi\u00advi\u00adduels (par exemple, un num\u00e9\u00adro de s\u00e9rie) que notre ser\u00adveur ou un ser\u00adveur de nos pres\u00adta\u00adtaires de ser\u00advices ou par\u00adte\u00adnaires contrac\u00adtuels publi\u00adci\u00adtaires trans\u00admet \u00e0 votre sys\u00adt\u00e8me lors de la connexion \u00e0 notre site web, et que votre sys\u00adt\u00e8me (navi\u00adga\u00adteur, mobile) re\u00e7oit et stocke jusqu\u2019\u00e0 la date d\u2019expiration pro\u00adgram\u00adm\u00e9e. \u00c0 chaque acc\u00e8s ult\u00e9\u00adrieur, votre sys\u00adt\u00e8me trans\u00admet ces codes \u00e0 notre ser\u00adveur ou au ser\u00adveur du tiers. Ain\u00adsi, vous \u00eates reconnu(e), mais votre iden\u00adti\u00adt\u00e9 reste inconnue.
\nD\u2019autres tech\u00adniques peuvent \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00eatre uti\u00adli\u00ads\u00e9es pour vous recon\u00adna\u00eetre avec une pro\u00adba\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 plus ou moins \u00e9le\u00adv\u00e9e (c\u2019est-\u00e0-dire vous dis\u00adtin\u00adguer des autres utilisateurs).
\nChaque fois que vous acc\u00e9\u00addez \u00e0 un ser\u00adveur (par exemple, en uti\u00adli\u00adsant un site web ou une appli\u00adca\u00adtion, ou parce qu\u2019une image est int\u00e9\u00adgr\u00e9e de mani\u00e8re visible ou invi\u00adsible dans un e\u2011mail), vos visites peuvent donc \u00eatre \u00ab suivies \u00bb.
\nNous uti\u00adli\u00adsons de telles tech\u00adniques sur notre site web et per\u00admet\u00adtons \u00e0 des tiers s\u00e9lec\u00adtion\u00adn\u00e9s de le faire \u00e9ga\u00adle\u00adment. Cepen\u00addant, vous pou\u00advez \u00e0 tout moment confi\u00adgu\u00adrer les para\u00adm\u00e8tres de s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9 de votre navi\u00adga\u00adteur pour blo\u00adquer, mas\u00adquer cer\u00adtains cookies ou tech\u00adniques alter\u00adna\u00adtives, ou sup\u00adpri\u00admer les cookies exis\u00adtants. Vous pou\u00advez \u00e9ga\u00adle\u00adment \u00e9tendre votre navi\u00adga\u00adteur avec un logi\u00adciel qui bloque le sui\u00advi par des tiers. Vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions \u00e0 ce sujet sur les pages d\u2019aide de votre navi\u00adga\u00adteur (g\u00e9n\u00e9\u00adra\u00adle\u00adment sous le mot-cl\u00e9 \u00ab Pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es \u00bb) ou sur les sites web des tiers que nous lis\u00adtons ci-dessous.
\nLes cookies sui\u00advants sont distingu\u00e9s : <\/p>\n

\u2022 Cookies n\u00e9ces\u00adsaires :<\/strong> Cer\u00adtains cookies sont n\u00e9ces\u00adsaires au fonc\u00adtion\u00adne\u00adment du site web en tant que tel ou \u00e0 cer\u00adtaines fonc\u00adtions. Ils garan\u00adtissent, par exemple, que vous pou\u00advez pas\u00adser d\u2019une page \u00e0 l\u2019autre sans perdre les infor\u00adma\u00adtions sai\u00adsies dans un for\u00admu\u00adlaire. Ils garan\u00adtissent \u00e9ga\u00adle\u00adment que vous res\u00adtez connect\u00e9(e). Ces cookies sont tem\u00adpo\u00adraires (\u00ab cookies de ses\u00adsion \u00bb). Si vous les blo\u00adquez, l\u2019utilisation du site web peut \u00eatre limi\u00adt\u00e9e. D\u2019autres cookies sont n\u00e9ces\u00adsaires pour que le ser\u00adveur puisse enre\u00adgis\u00adtrer les d\u00e9ci\u00adsions ou les sai\u00adsies que vous avez effec\u00adtu\u00e9es sur plu\u00adsieurs visites du site web (par exemple, la langue choi\u00adsie, le consen\u00adte\u00adment don\u00adn\u00e9, la fonc\u00adtion de connexion auto\u00adma\u00adtique, etc.). Ces cookies ont une date d\u2019expiration allant jusqu\u2019\u00e0 24 mois. <\/p>\n

\u2022 Cookies de per\u00adfor\u00admance :<\/strong> Pour opti\u00admi\u00adser notre site web et les offres cor\u00adres\u00adpon\u00addantes et mieux les adap\u00adter aux besoins des uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs, nous uti\u00adli\u00adsons des cookies pour enre\u00adgis\u00adtrer et ana\u00adly\u00adser l\u2019utilisation de notre site web, \u00e9ven\u00adtuel\u00adle\u00adment au-del\u00e0 de la ses\u00adsion. Nous le fai\u00adsons en uti\u00adli\u00adsant des ser\u00advices d\u2019analyse de tiers. Nous les avons lis\u00adt\u00e9s ci-des\u00ad\u00adsous. Les cookies de per\u00adfor\u00admance ont une date d\u2019expiration allant jusqu\u2019\u00e0 14 mois.
\nNous pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment int\u00e9\u00adgrer d\u2019autres offres de tiers sur notre site web, notam\u00adment de four\u00adnis\u00adseurs de m\u00e9dias sociaux. Ces offres sont d\u00e9sac\u00adti\u00adv\u00e9es par d\u00e9faut. D\u00e8s que vous les acti\u00advez (par exemple, en cli\u00adquant sur un bou\u00adton), les four\u00adnis\u00adseurs cor\u00adres\u00adpon\u00addants peuvent d\u00e9ter\u00admi\u00adner que vous \u00eates sur notre site web. Si vous avez un compte chez le four\u00adnis\u00adseur de m\u00e9dias sociaux, il peut vous attri\u00adbuer cette infor\u00adma\u00adtion et ain\u00adsi suivre votre uti\u00adli\u00adsa\u00adtion des offres en ligne. Ces four\u00adnis\u00adseurs de m\u00e9dias sociaux traitent ces don\u00adn\u00e9es sous leur propre responsabilit\u00e9.
\nActuel\u00adle\u00adment, nous uti\u00adli\u00adsons les offres des tiers sui\u00advants (dans la mesure o\u00f9 ils uti\u00adlisent vos don\u00adn\u00e9es ou les cookies qu\u2019ils ont pla\u00adc\u00e9s chez vous pour le contr\u00f4le publicitaire) :
\nGoogle Ana\u00adly\u00adtics : Google Ire\u00adland (bas\u00e9e en Irlande) est le four\u00adnis\u00adseur du ser\u00advice \u00ab Google Ana\u00adly\u00adtics \u00bb et agit en tant que notre sous-trai\u00ad\u00adtant. Google Ire\u00adland s\u2019appuie pour cela sur Google LLC (bas\u00e9e aux \u00c9tats-Unis) en tant que son sous-trai\u00ad\u00adtant (les deux \u00ab Google \u00bb). Google suit le com\u00adpor\u00adte\u00adment des visi\u00adteurs sur notre site web (dur\u00e9e, fr\u00e9\u00adquence des pages consul\u00adt\u00e9es, ori\u00adgine g\u00e9o\u00adgra\u00adphique de l\u2019acc\u00e8s, etc.) via des cookies de per\u00adfor\u00admance (voir ci-des\u00ad\u00adsus) et \u00e9ta\u00adblit pour nous des rap\u00adports sur l\u2019utilisation de notre site web sur cette base. Nous avons confi\u00adgu\u00adr\u00e9 le ser\u00advice de mani\u00e8re \u00e0 ce que les adresses IP des visi\u00adteurs soient tron\u00adqu\u00e9es par Google en Europe avant d\u2019\u00eatre trans\u00admises aux \u00c9tats-Unis et ne puissent donc pas \u00eatre retra\u00adc\u00e9es. Vous trou\u00adve\u00adrez des infor\u00adma\u00adtions sur la pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es de Google Ana\u00adly\u00adtics ici : https:\/\/support.google.com\/analytics\/answer\/6004245?hl=de<\/a>. Si vous dis\u00adpo\u00adsez d\u2019un compte Google, vous trou\u00adve\u00adrez de plus amples infor\u00adma\u00adtions sur le trai\u00adte\u00adment par Google ici : https:\/\/policies.google.com\/technologies\/partner-sites?hl=de.<\/a> <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 13. Quelles don\u00adn\u00e9es trai\u00ad\u00adtons-nous sur nos pages de r\u00e9seaux sociaux ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Nous pou\u00advons g\u00e9rer des pages et d\u2019autres pr\u00e9\u00adsences en ligne (\u00ab Fan\u00adpages \u00bb, \u00ab cha\u00eenes \u00bb, \u00ab pro\u00adfils \u00bb, etc.) sur les r\u00e9seaux sociaux et d\u2019autres pla\u00adte\u00adformes exploi\u00adt\u00e9es par des tiers, et y col\u00adlec\u00adter les don\u00adn\u00e9es vous concer\u00adnant d\u00e9crites au ch. 3 et ci-apr\u00e8s. Nous rece\u00advons ces don\u00adn\u00e9es de votre part et des pla\u00adte\u00adformes lorsque vous inter\u00adagis\u00adsez avec nous via nos canaux de m\u00e9dias sociaux (par exemple, lorsque vous com\u00admu\u00adni\u00adquez avec nous, com\u00admen\u00adtez nos conte\u00adnus ou consul\u00adtez nos publi\u00adca\u00adtions). En m\u00eame temps, les pla\u00adte\u00adformes \u00e9va\u00adluent l\u2019utilisation de nos canaux en ligne et asso\u00adcient ces don\u00adn\u00e9es \u00e0 d\u2019autres don\u00adn\u00e9es connues des pla\u00adte\u00adformes concer\u00adnant votre com\u00adpor\u00adte\u00adment ou vos pr\u00e9\u00adf\u00e9\u00adrences. Elles traitent ces don\u00adn\u00e9es pour leurs propres fina\u00adli\u00adt\u00e9s et sous leur propre res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9, notam\u00adment \u00e0 des fins de mar\u00adke\u00adting et d\u2019\u00e9tudes de mar\u00adch\u00e9 (par exemple, pour per\u00adson\u00adna\u00adli\u00adser la publi\u00adci\u00adt\u00e9) et pour contr\u00f4\u00adler le conte\u00adnu qui vous est affich\u00e9).
\nNous trai\u00adtons ces don\u00adn\u00e9es aux fins d\u00e9crites au ch. 4, notam\u00adment pour la com\u00admu\u00adni\u00adca\u00adtion, \u00e0 des fins de mar\u00adke\u00adting (y com\u00adpris la publi\u00adci\u00adt\u00e9 sur ces pla\u00adte\u00adformes, cf. ch. 12) et pour les \u00e9tudes de mar\u00adch\u00e9. Vous trou\u00adve\u00adrez des infor\u00adma\u00adtions sur les bases l\u00e9gales cor\u00adres\u00adpon\u00addantes au ch. 5. Nous pou\u00advons nous-m\u00eames redif\u00adfu\u00adser les conte\u00adnus que vous avez publi\u00e9s (par exemple, des com\u00admen\u00adtaires sur une annonce) (par exemple, dans notre publi\u00adci\u00adt\u00e9 sur la pla\u00adte\u00adforme ou ailleurs). Nous ou les op\u00e9\u00adra\u00adteurs des pla\u00adte\u00adformes pou\u00advons \u00e9ga\u00adle\u00adment sup\u00adpri\u00admer ou res\u00adtreindre les conte\u00adnus de ou vous concer\u00adnant confor\u00adm\u00e9\u00adment aux direc\u00adtives d\u2019utilisation (par exemple, les com\u00admen\u00adtaires inappropri\u00e9s).
\nPour plus d\u2019informations sur le trai\u00adte\u00adment par les op\u00e9\u00adra\u00adteurs des pla\u00adte\u00adformes, veuillez consul\u00adter les avis de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 cor\u00adres\u00adpon\u00addants. Vous y appren\u00addrez \u00e9ga\u00adle\u00adment dans quels pays ils traitent vos don\u00adn\u00e9es, quels droits d\u2019acc\u00e8s, de sup\u00adpres\u00adsion et autres droits des per\u00adsonnes concer\u00adn\u00e9es vous avez et com\u00adment vous pou\u00advez les exer\u00adcer ou obte\u00adnir plus d\u2019informations. Actuel\u00adle\u00adment, nous uti\u00adli\u00adsons les pla\u00adte\u00adformes suivantes :
\n\u2022 Face\u00adbook : Nous g\u00e9rons ici les pages facebook.com\/sahb.hilfsmittel et facebook.com\/ex-mavision<\/a>. Le res\u00adpon\u00adsable de l\u2019exploitation de la pla\u00adte\u00adforme est (pour les uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs d\u2019Europe) Face\u00adbook Ire\u00adland Ltd., Dublin, Irlande. Les avis de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 cor\u00adres\u00adpon\u00addants sont dis\u00adpo\u00adnibles via https:\/\/www.facebook.com\/privacy\/center\/<\/a>. Cer\u00adtaines de vos don\u00adn\u00e9es sont trans\u00admises aux \u00c9tats-Unis. Une oppo\u00adsi\u00adtion \u00e0 la publi\u00adci\u00adt\u00e9 est pos\u00adsible ici : https:\/\/accountscenter.fa-cebook.com\/ad_preferences\/<\/a>. En ce qui concerne les don\u00adn\u00e9es col\u00adlec\u00adt\u00e9es et trai\u00adt\u00e9es lors de la visite de notre page pour la cr\u00e9a\u00adtion de \u00ab Page Insights \u00bb, nous sommes conjoin\u00adte\u00adment res\u00adpon\u00adsables avec Face\u00adbook Ire\u00adland Ltd., Dublin, Irlande. Dans le cadre de Page Insights, des sta\u00adtis\u00adtiques sont cr\u00e9\u00e9es sur ce que les visi\u00adteurs font sur notre page (com\u00admen\u00adter des publi\u00adca\u00adtions, par\u00adta\u00adger du conte\u00adnu, etc.), d\u00e9crites sur www.facebook.com\/legal\/terms\/informa-tion_about_page_insights_data<\/a>. Cela nous aide \u00e0 com\u00adprendre com\u00adment notre page est uti\u00adli\u00ads\u00e9e et com\u00adment nous pou\u00advons l\u2019am\u00e9liorer. Nous ne rece\u00advons que des don\u00adn\u00e9es ano\u00adnymes et agr\u00e9\u00adg\u00e9es. Nous avons r\u00e9gl\u00e9 nos res\u00adpon\u00adsa\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s en mati\u00e8re de pro\u00adtec\u00adtion des don\u00adn\u00e9es confor\u00adm\u00e9\u00adment aux infor\u00adma\u00adtions figu\u00adrant sur www.facebook.com\/legal\/terms\/page_controller_addendum<\/a>.
\n\u2022 Lin\u00adke\u00addIn : Nous g\u00e9rons ici la page d\u2019entreprise linkedin.com\/company\/sahb-schweiz<\/a>. Le res\u00adpon\u00adsable de l\u2019exploitation de la pla\u00adte\u00adforme est (pour les uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs d\u2019Europe) Lin\u00adke\u00addIn Ire\u00adland Unli\u00admi\u00adted Com\u00adpa\u00adny. Les avis de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 cor\u00adres\u00adpon\u00addants sont dis\u00adpo\u00adnibles via https:\/\/de.linke-din.com\/legal\/privacy-policy<\/a>. Des para\u00adm\u00e8tres sp\u00e9\u00adci\u00adfiques concer\u00adnant la publi\u00adci\u00adt\u00e9 peuvent \u00eatre effec\u00adtu\u00e9s via le pro\u00adfil Lin\u00adke\u00addIn pri\u00adv\u00e9 au lien sui\u00advant : https:\/\/www.linkedin.com\/mypreferences\/d\/categories\/ads<\/a>. En ce qui concerne les don\u00adn\u00e9es col\u00adlec\u00adt\u00e9es et trai\u00adt\u00e9es lors de la visite de notre page pour la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019\u00ab ana\u00adlyses \u00bb, nous sommes conjoin\u00adte\u00adment res\u00adpon\u00adsables avec Lin\u00adke\u00addIn Ire\u00adland. Dans le cadre de ces ana\u00adlyses, des sta\u00adtis\u00adtiques sont cr\u00e9\u00e9es sur ce que les visi\u00adteurs font sur notre page (com\u00admen\u00adter des publi\u00adca\u00adtions, aimer du conte\u00adnu, etc.). Cela nous aide \u00e0 com\u00adprendre com\u00adment notre page est uti\u00adli\u00ads\u00e9e et com\u00adment nous pou\u00advons l\u2019am\u00e9liorer. Nous ne rece\u00advons que des don\u00adn\u00e9es ano\u00adnymes et agr\u00e9g\u00e9es.
\n\u2022 You\u00adTube : Nous g\u00e9rons ici la page d\u2019entreprise https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UC0u-CjhlhWRVhcuHM4SZYLZg<\/a>. Le res\u00adpon\u00adsable de l\u2019exploitation de la pla\u00adte\u00adforme est (pour les uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs d\u2019Europe) Google Ire\u00adland Limi\u00adted. Les avis de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 cor\u00adres\u00adpon\u00addants sont dis\u00adpo\u00adnibles via https:\/\/policies.google.com\/. Des para\u00adm\u00e8tres sp\u00e9\u00adci\u00adfiques concer\u00adnant la publi\u00adci\u00adt\u00e9 peuvent \u00eatre effec\u00adtu\u00e9s ici : https:\/\/myaccount.google.com\/yourdata\/youtube<\/a>. En ce qui concerne les don\u00adn\u00e9es col\u00adlec\u00adt\u00e9es et trai\u00adt\u00e9es lors de la visite de notre page pour la cr\u00e9a\u00adtion d\u2019\u00ab ana\u00adlyses \u00bb, nous sommes conjoin\u00adte\u00adment res\u00adpon\u00adsables avec You\u00adTube. Dans le cadre de ces ana\u00adlyses, des sta\u00adtis\u00adtiques sont cr\u00e9\u00e9es sur ce que les visi\u00adteurs font sur notre page (vues de vid\u00e9os, inter\u00adac\u00adtions avec le conte\u00adnu, etc.). Cela nous aide \u00e0 com\u00adprendre com\u00adment notre page est uti\u00adli\u00ads\u00e9e et com\u00adment nous pou\u00advons l\u2019am\u00e9liorer. Nous ne rece\u00advons que des don\u00adn\u00e9es ano\u00adnymes et agr\u00e9g\u00e9es. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n

\n \n 14. Cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 peut-elle \u00eatre modifi\u00e9e ? <\/a>\n\n
\n
\n
\n

Cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 ne fait pas par\u00adtie d\u2019un contrat avec vous. Nous pou\u00advons adap\u00adter cette d\u00e9cla\u00adra\u00adtion de confi\u00adden\u00adtia\u00adli\u00adt\u00e9 \u00e0 tout moment. La ver\u00adsion publi\u00e9e sur ce site web est la ver\u00adsion la plus r\u00e9cente. <\/p>\n <\/div>\n\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n \n \n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":92,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"class_list":["post-19328","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nProtection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Protection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-01T15:43:38+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@1200x675.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1200\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\",\"name\":\"Protection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2025-11-06T14:38:01+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-01T15:43:38+00:00\",\"description\":\"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/protection-des-donnees\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/accueil\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAHB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"alternateName\":\"SAHB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Protection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung","description":"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Protection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung","og_description":"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.","og_url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","og_site_name":"SAHB Hilfsmittelberatung","article_modified_time":"2026-07-01T15:43:38+00:00","og_image":[{"width":1200,"height":675,"url":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@1200x675.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/","name":"Protection des donn\u00e9es | SAHB Hilfsmittelberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2025-11-06T14:38:01+00:00","dateModified":"2026-07-01T15:43:38+00:00","description":"La protection des donn\u00e9es est une base importante pour une relation de confiance. Cette d\u00e9claration explique comment la FSCMA traite les donn\u00e9es.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/protection-des-donnees\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/accueil\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Pro\u00adtec\u00adtion des donn\u00e9es"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","description":"My WordPress Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"SAHB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#organization","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","alternateName":"SAHB","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","contentUrl":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SAHB Hilfsmittelberatung"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19328","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19328"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19328\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":19329,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/19328\/revisions\/19329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19328"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}