{"id":19458,"date":"2025-09-25T15:52:00","date_gmt":"2025-09-25T13:52:00","guid":{"rendered":"https:\/\/sahb.ch\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/"},"modified":"2026-10-07T17:08:42","modified_gmt":"2026-10-07T15:08:42","slug":"je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/","title":{"rendered":"\u00ab Je peux \u00e0 nou\u00adveau man\u00adger \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00bb"},"content":{"rendered":" \n
\n
\n
\n
\n
\n
\n \n
\n
\n \"Ich\n <\/div>\n \n <\/figure>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n
\n
\n
\n
\n

Seve\u00adrin Bischof est n\u00e9 avec une amyo\u00adtro\u00adphie spi\u00adnale, ou SMA en abr\u00e9\u00adg\u00e9 (voir enca\u00addr\u00e9). Enfant, il avait du mal \u00e0 s\u2019as\u00adseoir, ce qui a pous\u00ads\u00e9 ses parents \u00e0 le faire exa\u00admi\u00adner. Il n\u2019a jamais pu mar\u00adcher. Mal\u00adgr\u00e9 sa mala\u00addie, cet homme de 38 ans est deve\u00adnu avo\u00adcat et notaire et vit dans son propre appar\u00adte\u00adment. Mais com\u00admen\u00ad\u00e7ons par le d\u00e9but. <\/p>\n

Par\u00adcours \u00e9du\u00adca\u00adtif avec un objec\u00adtif clair
\n<\/strong>C\u2019est son ins\u00adti\u00adtu\u00adtrice de pri\u00admaire qui a tra\u00adc\u00e9 la voie de sa car\u00adri\u00e8re. \u00c0 cette \u00e9poque, les enfants atteints de SMA fr\u00e9\u00adquen\u00adtaient des \u00e9coles sp\u00e9\u00adcia\u00adli\u00ads\u00e9es, mais son ins\u00adti\u00adtu\u00adtrice l\u2019a encou\u00adra\u00adg\u00e9 \u00e0 ten\u00adter l\u2019\u00e9\u00adcole ordi\u00adnaire. Il a ain\u00adsi fr\u00e9\u00adquen\u00adt\u00e9 l\u2019\u00e9\u00adcole secon\u00addaire et le gym\u00adnase can\u00adto\u00adnal, puis a \u00e9tu\u00addi\u00e9 le droit \u00e0 la HSG. Pour les exa\u00admens, il a b\u00e9n\u00e9\u00adfi\u00adci\u00e9 d\u2019une com\u00adpen\u00adsa\u00adtion de d\u00e9sa\u00advan\u00adtage, lui accor\u00addant 25 % de temps sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire. \u00c0 l\u2019\u00e9\u00adpoque, les exa\u00admens \u00e9taient encore pas\u00ads\u00e9s \u00e0 la main, mais il ne pou\u00advait pas \u00e9crire aus\u00adsi vite. Seve\u00adrin Bischof vivait \u00e0 la Viv.-Quimby-Haus, un lieu de vie et de tra\u00advail pour les per\u00adsonnes atteintes d\u2019une l\u00e9sion c\u00e9r\u00e9\u00adbrale ou d\u2019un han\u00addi\u00adcap phy\u00adsique. Ne sachant pas com\u00adment les employeurs r\u00e9agi\u00adraient \u00e0 son han\u00addi\u00adcap, il a pour\u00adsui\u00advi un doc\u00adto\u00adrat pen\u00addant cinq ans apr\u00e8s son mas\u00adter. Il a ensuite obte\u00adnu un stage pour l\u2019exa\u00admen d\u2019a\u00advo\u00adcat au tri\u00adbu\u00adnal de dis\u00adtrict de Saint-Gall. Le fonds d\u2019in\u00adt\u00e9\u00adgra\u00adtion du can\u00adton a alors finan\u00adc\u00e9 un poste de tra\u00advail sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaire. Seve\u00adrin Bischof a ain\u00adsi pu effec\u00adtuer son stage sans que l\u2019employeur n\u2019ait de co\u00fbts sup\u00adpl\u00e9\u00admen\u00adtaires. Plus tard, il s\u2019est ins\u00adtal\u00adl\u00e9 \u00e0 son compte dans un bureau par\u00adta\u00adg\u00e9 acces\u00adsible en fau\u00adteuil roulant.
\n<\/strong><\/p>\n

Vivre avec struc\u00adture, assis\u00adtance et technologie<\/strong>
\nLorsque la contri\u00adbu\u00adtion d\u2019as\u00adsis\u00adtance a \u00e9t\u00e9 intro\u00adduite en 2012, Seve\u00adrin Bischof a d\u00e9m\u00e9\u00adna\u00adg\u00e9 de la Viv.Quimby \u00e0 son appar\u00adte\u00adment actuel \u00e0 Saint-Gall. Il a d\u2019a\u00adbord v\u00e9cu avec son fr\u00e8re, puis avec un autre colo\u00adca\u00adtaire. Depuis 2021, il vit seul avec sa chienne d\u2019as\u00adsis\u00adtance Arley, for\u00adm\u00e9e par la Fon\u00adda\u00adtion Le Copain. Elle lui ouvre par exemple la porte en tirant sur une corde. \u00ab J\u2019in\u00advite la plu\u00adpart de mes amis chez moi, car seuls les appar\u00adte\u00adments acces\u00adsibles en fau\u00adteuil rou\u00adlant me sont acces\u00adsibles \u00bb, raconte Seve\u00adrin Bischof. Dans la cir\u00adcu\u00adla\u00adtion urbaine, l\u2019ac\u00adces\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 s\u2019est consi\u00add\u00e9\u00adra\u00adble\u00adment am\u00e9\u00adlio\u00adr\u00e9e en 2010, car les nou\u00adveaux bus intro\u00adduits \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adpoque sont sans obstacle. <\/p>\n

La mobi\u00adli\u00adt\u00e9 est \u00e9ga\u00adle\u00adment tr\u00e8s impor\u00adtante dans le cadre pro\u00adfes\u00adsion\u00adnel. Lors\u00adqu\u2019il se rend au tri\u00adbu\u00adnal, il v\u00e9ri\u00adfie au pr\u00e9a\u00adlable si la salle d\u2019au\u00addience est acces\u00adsible en fau\u00adteuil rou\u00adlant. \u00ab Il est impor\u00adtant de com\u00admu\u00adni\u00adquer ses propres besoins \u00bb, dit-il. Actuel\u00adle\u00adment, il a un sta\u00adgiaire avo\u00adcat qui peut l\u2019ai\u00adder en d\u00e9pla\u00adce\u00adment et lors des audiences. Mais tout demande tou\u00adjours un peu plus d\u2019organisation. <\/p>\n

C\u2019est pour\u00adquoi il vit dans son appar\u00adte\u00adment depuis long\u00adtemps. Que ce soit un chan\u00adge\u00adment de car\u00adri\u00e8re, une for\u00adma\u00adtion, un d\u00e9m\u00e9\u00adna\u00adge\u00adment ou la mise en place d\u2019une nou\u00advelle \u00e9quipe d\u2019as\u00adsis\u00adtance \u2013 tout demande plus d\u2019ef\u00adforts que pour les per\u00adsonnes sans limi\u00adta\u00adtion phy\u00adsique. Il trouve une grande satis\u00adfac\u00adtion dans son m\u00e9tier vari\u00e9 et son \u00e9quipe bien rod\u00e9e. Car m\u00eame au tra\u00advail, les pro\u00adces\u00adsus doivent bien fonc\u00adtion\u00adner. \u00ab Tant que je res\u00adpecte les d\u00e9lais, je suis tr\u00e8s flexible dans l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion de mes ren\u00ad\u00addez-vous et de mes t\u00e2ches \u00bb, explique Seve\u00adrin Bischof. <\/p>\n

La struc\u00adture est \u00e9ga\u00adle\u00adment assu\u00adr\u00e9e par l\u2019as\u00adsis\u00adtance pla\u00adni\u00adfi\u00e9e : le matin, quel\u00adqu\u2019un l\u2019aide \u00e0 se lever et \u00e0 prendre son petit-d\u00e9jeu\u00ad\u00adner, puis Seve\u00adrin Bischof se rend au tra\u00advail en fau\u00adteuil rou\u00adlant avec sa chienne. Il passe la pause d\u00e9jeu\u00adner avec l\u2019\u00e9\u00adquipe, et le soir, la Spi\u00adtex passe bri\u00e8\u00adve\u00adment. Un plan men\u00adsuel coor\u00addonne les inter\u00adven\u00adtions des 17 aides. Le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 apporte d\u00e9sor\u00admais son sou\u00adtien pour cer\u00adtaines t\u00e2ches. <\/p>\n

Le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 redonne de la libert\u00e9
\n<\/strong>La SMA est une mala\u00addie pro\u00adgres\u00adsive. La force dans les bras de Seve\u00adrin Bischof a dimi\u00adnu\u00e9 insi\u00addieu\u00adse\u00adment, jus\u00adqu\u2019\u00e0 ce qu\u2019il ne puisse plus por\u00adter sa main \u00e0 sa bouche et man\u00adger seul. C\u2019\u00e9\u00adtait en 2022, mais c\u2019est pr\u00e9\u00adci\u00ads\u00e9\u00adment \u00e0 ce moment-l\u00e0 que le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 Jaco est entr\u00e9 en jeu. \u00ab C\u2019\u00e9\u00adtait un conseil d\u2019une col\u00adl\u00e8gue \u00bb, dit Bischof. Le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 existe depuis plus long\u00adtemps dans les pays anglo\u00adphones, mais il est encore peu r\u00e9pan\u00addu ici. Seve\u00adrin Bischof a tes\u00adt\u00e9 l\u2019ap\u00adpa\u00adreil, a d\u00e9po\u00ads\u00e9 une demande aupr\u00e8s de l\u2019AI et a com\u00adman\u00add\u00e9 le bras. L\u2019AI a approu\u00adv\u00e9 le mod\u00e8le souhait\u00e9. 
\n<\/strong><\/p>\n

Avec un cube qui tient une cuill\u00e8re, il peut \u00e0 nou\u00adveau man\u00adger seul. Mais il peut aus\u00adsi appuyer sur les bou\u00adtons d\u2019as\u00adcen\u00adseur et les bou\u00adtons de porte de train. Pour Seve\u00adrin Bischof, qui est habile de ses mains, le bras est intui\u00adtif \u00e0 uti\u00adli\u00adser. Des res\u00adsorts dans les doigts garan\u00adtissent que la pres\u00adsion se r\u00e9gule d\u2019elle-m\u00eame. \u00ab M\u00eame si je serre fort la main, ce n\u2019est pas dou\u00adlou\u00adreux pour la per\u00adsonne \u00bb, explique-t-il. Les doigts sont munis de pro\u00adfils en caou\u00adtchouc, ce qui lui per\u00admet de tenir les objets en toute s\u00e9cu\u00adri\u00adt\u00e9. De plus, les doigts ont des arti\u00adcu\u00adla\u00adtions qui se ferment. <\/p>\n

\u00ab Pou\u00advoir boire du caf\u00e9 dans une tasse et le sen\u00adtir \u00e0 nou\u00adveau est une exp\u00e9\u00adrience com\u00adpl\u00e8\u00adte\u00adment dif\u00adf\u00e9\u00adrente que de le siro\u00adter avec une paille \u2013 c\u2019est une \u00e9norme am\u00e9\u00adlio\u00adra\u00adtion ! \u00bb, s\u2019en\u00adthou\u00adsiasme Seve\u00adrin Bischof. Il d\u00e9couvre sans cesse de nou\u00advelles uti\u00adli\u00adsa\u00adtions pour le bras. Il peut rem\u00adplir un verre de chips et les vider dans sa bouche. \u00ab Depuis que je mange \u00e0 nou\u00adveau avec une cuill\u00e8re, j\u2019aime aus\u00adsi davan\u00adtage par\u00adti\u00adci\u00adper aux repas d\u2019af\u00adfaires \u00bb, se r\u00e9jouit-il. <\/p>\n

Jaco ne peut ni \u00e9crire ni taper. Pour cela, Seve\u00adrin Bischof uti\u00adlise Dra\u00adgon Natu\u00adral\u00adlyS\u00adpea\u00adking au cabi\u00adnet. Il s\u2019a\u00adgit d\u2019un logi\u00adciel de recon\u00adnais\u00adsance vocale qui conver\u00adtit la parole en texte \u00e0 l\u2019\u00e9\u00adcran ou en com\u00admandes pour l\u2019ordinateur. <\/p>\n

Uti\u00adli\u00adser les moyens auxi\u00adliaires, par\u00adta\u00adger les connaissances
\n<\/strong>Seve\u00adrin Bischof est conscient que toutes les per\u00adsonnes atteintes de SMA ne peuvent pas vivre ou tra\u00advailler de mani\u00e8re auto\u00adnome \u2013 et toutes n\u2019ont pas droit \u00e0 un bras robo\u00adti\u00ads\u00e9. Il se r\u00e9jouit d\u2019au\u00adtant plus des pro\u00adgr\u00e8s en mati\u00e8re d\u2019ac\u00adces\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9 de ces moyens auxi\u00adliaires. Il recom\u00admande de s\u2019in\u00adfor\u00admer acti\u00adve\u00adment. Par exemple, lors de salons d\u00e9di\u00e9s aux moyens auxi\u00adliaires, o\u00f9 les per\u00adsonnes int\u00e9\u00adres\u00ads\u00e9es peuvent voir et exp\u00e9\u00adri\u00admen\u00adter ce qui est tech\u00adni\u00adque\u00adment pos\u00adsible. L\u2019\u00e9\u00adtape sui\u00advante consiste \u00e0 se ren\u00adsei\u00adgner sur le financement. 
\n<\/strong><\/p>\n

Sur You\u00adTube, il existe quelques exemples ins\u00adpi\u00adrants d\u2019ap\u00adpli\u00adca\u00adtions de bras robo\u00adti\u00ads\u00e9s. Cepen\u00addant, Seve\u00adrin Bischof sou\u00adhaite une pla\u00adte\u00adforme pour les uti\u00adli\u00adsa\u00adteurs de bras robo\u00adti\u00ads\u00e9s, o\u00f9 ils pour\u00adraient par\u00adta\u00adger de nou\u00advelles pos\u00adsi\u00adbi\u00adli\u00adt\u00e9s d\u2019u\u00adti\u00adli\u00adsa\u00adtion. Le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 peut par exemple aus\u00adsi \u00eatre uti\u00adli\u00ads\u00e9 pour gui\u00adder et repo\u00adsi\u00adtion\u00adner son propre bras. <\/p>\n

\"Je \"Je \"Je<\/p>\n

Image 1 : Les pro\u00adme\u00adnades avec la chienne d\u2019as\u00adsis\u00adtance Arley font par\u00adtie du pro\u00adgramme quo\u00adti\u00addien.<\/em>
Image 2 : Attra\u00adper des chips \u2013 pour le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 Jaco, c\u2019est un jeu d\u2019en\u00adfant.<\/em>
Image 3 : Les caresses sont indis\u00adpen\u00adsables \u2013 pour Arley, c\u2019est le bras robo\u00adti\u00ads\u00e9 qui s\u2019en charge.<\/em><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n <\/section>\n \n\n \n\n

\n
\n
\n
\n\n \n\n \n
\n

En bref : l\u2019a\u00admyo\u00adtro\u00adphie spinale
\n<\/strong>L\u2019a\u00admyo\u00adtro\u00adphie spi\u00adnale, ou SMA en abr\u00e9\u00adg\u00e9, est une mala\u00addie h\u00e9r\u00e9\u00addi\u00adtaire. Les cel\u00adlules ner\u00adveuses de la moelle \u00e9pi\u00adni\u00e8re et du tronc c\u00e9r\u00e9\u00adbral d\u00e9g\u00e9\u00adn\u00e8rent, et les signaux ner\u00adveux ne sont plus trans\u00admis aux muscles. Il en r\u00e9sulte des para\u00adly\u00adsies avec atro\u00adphie mus\u00adcu\u00adlaire et une fai\u00adblesse mus\u00adcu\u00adlaire pro\u00adgres\u00adsive. Si les nerfs cr\u00e2\u00adniens sont tou\u00adch\u00e9s, des limi\u00adta\u00adtions des fonc\u00adtions de d\u00e9glu\u00adti\u00adtion, de mas\u00adti\u00adca\u00adtion et de parole appa\u00adraissent \u00e9ga\u00adle\u00adment. On dis\u00adtingue cinq types prin\u00adci\u00adpaux, les symp\u00adt\u00f4mes de quatre types prin\u00adci\u00adpaux appa\u00adrais\u00adsant d\u00e9j\u00e0 chez les nour\u00adris\u00adsons et les jeunes enfants. La SMA est rare. Les cher\u00adcheurs estiment qu\u2019elle touche 1 nais\u00adsance vivante sur 6000 \u00e0 11 000. Gr\u00e2ce aux m\u00e9di\u00adca\u00adments, les nour\u00adris\u00adsons et les jeunes enfants peuvent aujourd\u2019\u00adhui se d\u00e9ve\u00adlop\u00adper nor\u00adma\u00adle\u00adment, et chez les adultes, ils sta\u00adbi\u00adlisent la SMA. 
\n<\/strong><\/p>\n <\/div>\n \n\n <\/div>\n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Seve\u00adrin Bischof vit avec une amyo\u00adtro\u00adphie spi\u00adnale et m\u00e8ne n\u00e9an\u00admoins une vie auto\u00adnome en tant qu\u2019a\u00advo\u00adcat et notaire. Il est sou\u00adte\u00adnu par une assis\u00adtance, la tech\u00adno\u00adlo\u00adgie et son sens de l\u2019or\u00adga\u00adni\u00adsa\u00adtion. Depuis qu\u2019il uti\u00adlise un bras robo\u00adti\u00ads\u00e9, il est \u00e0 nou\u00adveau plus ind\u00e9\u00adpen\u00addant au quo\u00adti\u00addien \u2013 et peut \u00e0 nou\u00adveau sen\u00adtir le caf\u00e9. <\/p>\n","protected":false},"author":24,"featured_media":17492,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"wp_typography_post_enhancements_disabled":false,"footnotes":""},"categories":[252,249],"tags":[3953,3973,3847],"class_list":["post-19458","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-moyens-auxiliaires-adultes","category-orthopedie","tag-exma-info","tag-fauteuils-electriques-et-systemes-de-propulsion","tag-protheses-et-ortheses"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SAHB Hilfsmittelberatung\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2025-09-25T13:52:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-07T15:08:42+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"686\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"939\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Thomas Walt\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Thomas Walt\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0000e7242b38d431d9657bed5b708154\"},\"headline\":\"\u00ab Je peux \u00e0 nou\u00adveau man\u00adger \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00bb\",\"datePublished\":\"2025-09-25T13:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T15:08:42+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/\"},\"wordCount\":7,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg\",\"keywords\":[\"Exma INFO\",\"Fauteuils \u00e9lectriques et syst\u00e8mes de propulsion\",\"Proth\u00e8ses et orth\u00e8ses\"],\"articleSection\":[\"Moyens auxiliaires adultes\",\"Orthop\u00e9die\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/\",\"name\":\"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg\",\"datePublished\":\"2025-09-25T13:52:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-07T15:08:42+00:00\",\"description\":\"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/04\\\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg\",\"width\":686,\"height\":939,\"caption\":\"Ich kann wieder ausw\u00e4rts essen gehen - Die SAHB \u2013 Ihre unabh\u00e4ngige Beraterin und Dienstleisterin f\u00fcr Hilfsmittel in der Schweiz\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l’ext\u00e9rieur \u00bb\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"description\":\"My WordPress Blog\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"SAHB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\",\"alternateName\":\"SAHB\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/01\\\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"SAHB Hilfsmittelberatung\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sahb.ch\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/0000e7242b38d431d9657bed5b708154\",\"name\":\"Thomas Walt\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung","description":"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung","og_description":"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.","og_url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/","og_site_name":"SAHB Hilfsmittelberatung","article_published_time":"2025-09-25T13:52:00+00:00","article_modified_time":"2026-10-07T15:08:42+00:00","og_image":[{"width":686,"height":939,"url":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Thomas Walt","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/"},"author":{"name":"Thomas Walt","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/person\/0000e7242b38d431d9657bed5b708154"},"headline":"\u00ab Je peux \u00e0 nou\u00adveau man\u00adger \u00e0 l\u2019ext\u00e9rieur \u00bb","datePublished":"2025-09-25T13:52:00+00:00","dateModified":"2026-10-07T15:08:42+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/"},"wordCount":7,"publisher":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg","keywords":["Exma INFO","Fauteuils \u00e9lectriques et syst\u00e8mes de propulsion","Proth\u00e8ses et orth\u00e8ses"],"articleSection":["Moyens auxiliaires adultes","Orthop\u00e9die"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/","name":"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l'ext\u00e9rieur \u00bb | SAHB Hilfsmittelberatung","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg","datePublished":"2025-09-25T13:52:00+00:00","dateModified":"2026-10-07T15:08:42+00:00","description":"Severin Bischof vit avec une amyotrophie spinale et m\u00e8ne n\u00e9anmoins une vie autonome en tant qu'avocat et notaire. Il est soutenu par une assistance, la technologie et son sens de l'organisation. Depuis qu'il utilise un bras robotis\u00e9, il est \u00e0 nouveau plus ind\u00e9pendant au quotidien \u2013 et peut \u00e0 nouveau sentir le caf\u00e9.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#primaryimage","url":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg","contentUrl":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/ich-kann-wieder-auswaerts-essen-gehen-sahb-hilfsmittel-schweiz.jpg","width":686,"height":939,"caption":"Ich kann wieder ausw\u00e4rts essen gehen - Die SAHB \u2013 Ihre unabh\u00e4ngige Beraterin und Dienstleisterin f\u00fcr Hilfsmittel in der Schweiz"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/je-peux-a-nouveau-manger-a-lexterieur\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00ab Je peux \u00e0 nouveau manger \u00e0 l’ext\u00e9rieur \u00bb"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","description":"My WordPress Blog","publisher":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#organization"},"alternateName":"SAHB","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#organization","name":"SAHB Hilfsmittelberatung","alternateName":"SAHB","url":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","contentUrl":"https:\/\/sahb.ch\/wp-content\/uploads\/2025\/01\/sahb-hilfsmittelberatung-logo@696x696.png","width":696,"height":696,"caption":"SAHB Hilfsmittelberatung"},"image":{"@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/#\/schema\/person\/0000e7242b38d431d9657bed5b708154","name":"Thomas Walt"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19458","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/24"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=19458"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19458\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":21781,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/19458\/revisions\/21781"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/17492"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19458"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=19458"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sahb.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=19458"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}