• Comunicazione aumentativa
  • Exma INFO
  • Mezzi ausiliari per bambini

Comu­ni­ca­re tra­mi­te mez­zi ausiliari

Gli iPad e i tablet han­no rivo­lu­zio­na­to la Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va. Dove un tem­po le per­so­ne inte­res­sa­te e chi le assi­ste fati­ca­va­no con dispo­si­ti­vi ingom­bran­ti, oggi il pro­gres­so tec­no­lo­gi­co apre nuo­ve stra­de. La comu­ni­ca­zio­ne tra­mi­te mez­zi ausi­lia­ri elet­tro­ni­ci e app sta diven­tan­do sem­pre più importante. 

  • di Annette Bartholdi

La Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va, in bre­ve CAA, dà voce alle per­so­ne con dif­fi­col­tà di comu­ni­ca­zio­ne. Ci sono mol­te ragio­ni per cui il lin­guag­gio par­la­to non fun­zio­na sem­pre per­fet­ta­men­te, ad esem­pio: distur­bi moto­ri cere­bra­li, lesio­ni cere­bra­li, sin­dro­mi, malat­tie pro­gres­si­ve fino a distur­bi dovu­ti all’autismo. 

I dispo­si­ti­vi si fan­no cari­co del­la paro­la
L’o­biet­ti­vo del­la CAA è inte­gra­re o sosti­tui­re il lin­guag­gio par­la­to insuf­fi­cien­te con mez­zi ausi­lia­ri. Men­tre la CAA si è dif­fu­sa nei pae­si anglo-ame­­ri­­ca­­ni, scan­di­na­vi e olan­de­si già negli anni ’80, i meto­di sono diven­ta­ti noti in Ger­ma­nia, Austria e Sviz­ze­ra solo cir­ca die­ci anni dopo.

Oggi la CAA è un tema anche nel­le scuo­le uni­ver­si­ta­rie pro­fes­sio­na­li e nel­le uni­ver­si­tà nei cor­si di logo­pe­dia, peda­go­gia spe­cia­le e cura­ti­va. Inol­tre, vie­ne uti­liz­za­ta quo­ti­dia­na­men­te in mol­te isti­tu­zio­ni per per­so­ne con disa­bi­li­tà. Si pre­ve­de che la CAA diven­te­rà anco­ra più impor­tan­te in futu­ro. Ciò è dimo­stra­to anche dal cre­scen­te nume­ro di inca­ri­chi che la FSCMA chia­ri­sce per gli uffi­ci AI. 

Come ci si sen­te a non poter­si espri­me­re?
Un esem­pio: un bam­bi­no ama­va bere lat­te cal­do a cola­zio­ne. Oggi quel bam­bi­no è un ado­le­scen­te e la mat­ti­na pre­fe­ri­reb­be una cioc­co­la­ta cal­da. L’a­do­le­scen­te non ha modo di comu­ni­car­lo e non gli è mai sta­to chie­sto. Cosa fa? Con­ti­nua a bere lat­te cal­do, anche se non gli pia­ce; si rifiu­ta di bere o spu­ta il lat­te.

Chi non ha un lin­guag­gio par­la­to o lo ha mol­to limi­ta­to, dif­fi­cil­men­te può comu­ni­ca­re. Que­ste per­so­ne ven­go­no spes­so igno­ra­te o non per­ce­pi­te. Pos­so­no espri­me­re desi­de­ri e biso­gni solo in modo limi­ta­to. Non pos­so­no chie­de­re o rac­con­ta­re cosa li ren­de feli­ci, pre­oc­cu­pa­ti, delu­si o arrab­bia­ti nel­la loro vita quo­ti­dia­na. Dipen­do­no dal fat­to che i loro inter­lo­cu­to­ri li cono­sca­no bene e pos­sa­no inter­pre­ta­re le loro richie­ste. Attra­ver­so la CAA, que­ste per­so­ne impa­ra­no a espri­mer­si secon­do le loro possibilità. 

I meto­di del­la CAA
Secon­do la dot­to­res­sa Ursu­la Braun, vice­di­ret­tri­ce di una scuo­la spe­cia­le, la CAA si carat­te­riz­za per un con­cet­to di sim­bo­lo ampia­men­te defi­ni­to. Que­sto per­met­te alle per­so­ne sen­za o con un lin­guag­gio par­la­to limi­ta­to di comu­ni­ca­re con gli altri. Ad esem­pio, attra­ver­so for­me di comu­ni­ca­zio­ne cor­po­ree come la ten­sio­ne cor­po­rea, la mimi­ca, la gestua­li­tà, i gesti indi­ca­ti­vi e gli sguar­di. Per i mez­zi ausi­lia­ri di comu­ni­ca­zio­ne ester­ni si distin­gue tra elet­tro­ni­ci e non elet­tro­ni­ci. I mez­zi ausi­lia­ri non elet­tro­ni­ci inclu­do­no ogget­ti, imma­gi­ni, pit­to­gram­mi e gesti. Negli ulti­mi anni, mol­to è cam­bia­to nei mez­zi ausi­lia­ri elet­tro­ni­ci, cioè nei dispo­si­ti­vi di comu­ni­ca­zio­ne e nel­le app.

Mez­zi ausi­lia­ri elet­tro­ni­ci
Hec­tor è sta­to il pri­mo mez­zo ausi­lia­rio di comu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­co in Sviz­ze­ra. Era gran­de, pesan­te e ingom­bran­te, ma un pas­so impor­tan­te ver­so un nuo­vo mon­do. Con lo svi­lup­po tec­no­lo­gi­co, i mez­zi ausi­lia­ri sono diven­ta­ti più por­ta­ti­li. Gli iPad e i tablet han­no por­ta­to la svol­ta nel­la CAA – nul­la ha cam­bia­to il set­to­re dei mez­zi ausi­lia­ri così rapi­da­men­te e radi­cal­men­te.

Go Talk Now
L’app Go Talk Now è sem­pli­ce e intui­ti­va da usa­re. Gli spe­cia­li­sti – e in par­te anche le per­so­ne che la uti­liz­za­no o chi le assi­ste – pos­so­no crea­re sin­go­le pagi­ne con diver­se dimen­sio­ni dei cam­pi e colo­ri di sfon­do. A secon­da del­le esi­gen­ze degli uten­ti, le per­so­ne di rife­ri­men­to inte­gra­no i cam­pi con foto, pit­to­gram­mi o bre­vi sequen­ze video. I for­ni­to­ri di dispo­si­ti­vi pos­so­no col­le­ga­re tra loro sin­go­le pagi­ne. Toc­can­do una foto o un pit­to­gram­ma, il dispo­si­ti­vo pro­nun­cia la paro­la ad alta voce.

Go Talk Now è adat­to a per­so­ne che sono anco­ra all’i­ni­zio del­la loro comu­ni­ca­zio­ne e devo­no anco­ra costruir­la. L’app può esse­re uti­liz­za­ta anche come aiu­to per la strut­tu­ra­zio­ne, nel sen­so di ora­ri o pia­ni gior­na­lie­ri. Una vol­ta che la per­so­na che la uti­liz­za dispo­ne di un voca­bo­la­rio più ampio o può for­ma­re fra­si, le pos­si­bi­li­tà di Go Talk Now sono esaurite. 

Meta­Tal­k­DE
Meta­Tal­k­DE è meri­to del­la madre di una figlia disa­bi­le. Ha svi­lup­pa­to, per­fe­zio­na­to e ulte­rior­men­te miglio­ra­to l’app. Meta­Tal­k­DE dispo­ne di un voca­bo­la­rio amplia­to e di ter­mi­ni gene­ri­ci spe­ci­fi­ci. Offre un voca­bo­la­rio mol­to este­so con strut­tu­re gram­ma­ti­ca­li fles­si­bi­li. Sul­la pagi­na ini­zia­le del­l’app appa­io­no diver­si ter­mi­ni gene­ri­ci come ali­men­ti, bevan­de, luo­ghi, ani­ma­li, ver­bi o agget­ti­vi. Tra­mi­te que­sti, la per­so­na che la uti­liz­za acce­de ai sot­to­ca­te­go­rie. Meta­Tal­k­DE è adat­ta a per­so­ne che dispon­go­no di un voca­bo­la­rio pas­si­vo ampio o mol­to ampio e desi­de­ra­no comu­ni­ca­re atti­va­men­te.

Snap+Core Fir­st
L’app Snap+Core Fir­st dispo­ne anch’es­sa di un voca­bo­la­rio ampio ed espan­di­bi­le, non­ché di strut­tu­re gram­ma­ti­ca­li fles­si­bi­li. Oltre al prin­ci­pio dei ter­mi­ni gene­ri­ci e spe­ci­fi­ci, offre pagi­ne tema­ti­che come Cuci­na, Medi­co, Gio­chi, Caf­fet­te­ria o Bar­zel­let­te. Tra­mi­te que­ste pagi­ne, le per­so­ne inte­res­sa­te pos­so­no rapi­da­men­te e facil­men­te avvia­re una con­ver­sa­zio­ne in una situa­zio­ne spe­ci­fi­ca. La pagi­na prin­ci­pa­le è dota­ta di cosid­det­te paro­le chia­ve, che sono impor­tan­ti nel­la comu­ni­ca­zio­ne, come: non, di nuo­vo, anche, diver­so o fini­to.

Il voca­bo­la­rio di Snap+Core Fir­st cre­sce con le esi­gen­ze del­la per­so­na che lo uti­liz­za. Que­sta può usa­re l’app per una comu­ni­ca­zio­ne sem­pli­ce e basi­la­re fino a con­ver­sa­zio­ni con con­te­nu­ti com­ples­si. Inol­tre, l’app è faci­le ed effi­cien­te da pro­gram­ma­re. La strut­tu­ra di base è soli­ta­men­te for­ni­ta dai for­ni­to­ri di dispo­si­ti­vi. Le esten­sio­ni pos­so­no esse­re fat­te dal­l’am­bien­te vici­no o, in sin­go­li casi, dal­la per­so­na che la utilizza. 

Comunicare tramite mezzi ausiliari - La FSCMA – La vostra consulente e fornitrice di servizi indipendente per i mezzi ausiliari in Svizzera Comunicare tramite mezzi ausiliari - La FSCMA – La vostra consulente e fornitrice di servizi indipendente per i mezzi ausiliari in Svizzera 1
Sini­stra: Meta­Tal­k­DE mostra diver­si ter­mi­ni gene­ri­ci come imma­gi­ni (Imma­gi­ne: Acti­ve Com­mu­ni­ca­tion).
Destra: Il ragaz­zo navi­ga tra i pit­to­gram­mi e comu­ni­ca così (Imma­gi­ne: Acti­ve Communication).

Costrui­re la comu­ni­ca­zio­ne con un mez­zo ausi­lia­rio elet­tro­ni­co
Ci sono per­so­ne che comu­ni­ca­no tra­mi­te un mez­zo ausi­lia­rio sen­za una gran­de intro­du­zio­ne. Ad esem­pio, per­so­ne con una malat­tia che com­por­ta la per­di­ta del­le fun­zio­ni voca­li, come la scle­ro­si late­ra­le amio­tro­fi­ca.

Chi è limi­ta­to nel lin­guag­gio par­la­to dal­la nasci­ta – ad esem­pio a cau­sa di distur­bi moto­ri cere­bra­li – si svi­lup­pa in modo diver­so. Le per­so­ne inte­res­sa­te pos­so­no atti­ra­re meno atten­zio­ne su di sé, espri­mer­si meno o, a secon­da dei casi, non riu­sci­re a dire né sì né no. Si pre­su­me inol­tre che chi le assi­ste par­li mol­to meno con loro. Ciò influi­sce sul­l’in­tro­du­zio­ne di un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne. I seguen­ti pun­ti sono impor­tan­ti affin­ché le per­so­ne inte­res­sa­te impa­ri­no a comu­ni­ca­re con suc­ces­so con un mez­zo ausi­lia­rio elettronico. 

Impa­ra­re il lin­guag­gio visi­vo e comu­ni­ca­re
Chi vuo­le comu­ni­ca­re tra­mi­te un dispo­si­ti­vo dovreb­be già cono­sce­re deter­mi­na­te imma­gi­ni e pit­to­gram­mi. Que­sto dovreb­be esse­re col­le­ga­to alla con­sa­pe­vo­lez­za che imma­gi­ni o pit­to­gram­mi sono por­ta­to­ri di signi­fi­ca­to. I pit­to­gram­mi, in par­ti­co­la­re, spes­so pre­sen­ta­no con­te­nu­ti astrat­ti – mol­to avvie­ne attra­ver­so l’ap­pren­di­men­to tra­mi­te espe­rien­ze con­cre­te.

Ecco un esem­pio: un bam­bi­no ama don­do­lar­si nel suo tem­po libe­ro. Dipen­de da qual­cu­no che met­ta in movi­men­to l’al­ta­le­na. Dopo un po’, que­sta per­so­na fer­ma l’al­ta­le­na e mostra al bam­bi­no i due pit­to­gram­mi «anco­ra» (con­ti­nua­re a don­do­lar­si) e «fini­to» (non don­do­lar­si più). Il bam­bi­no deci­de cosa pre­fe­ri­sce, con­fer­ma la sua scel­ta con il pit­to­gram­ma cor­ri­spon­den­te. Così il bam­bi­no riav­via un’a­zio­ne o la termina. 

Comunicare tramite mezzi ausiliari - La FSCMA – La vostra consulente e fornitrice di servizi indipendente per i mezzi ausiliari in Svizzera 2
Ecco come appa­re l’in­ter­fac­cia del­l’app Snap+Core Fir­st (Imma­gi­ne: Tobii Dynavox).

Con­trol­la­re con il dito o con gli occhi
Il modo più sem­pli­ce per uti­liz­za­re un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne con tou­ch­screen è con il dito. A tal fine esi­sto­no gri­glie di gui­da per le dita. Ma non tut­ti pos­so­no con­trol­la­re un mez­zo ausi­lia­rio manual­men­te. Per que­sto esi­sto­no diver­si meto­di, ad esem­pio il con­trol­lo ocu­la­re. Se la per­so­na osser­va il pit­to­gram­ma sul tablet più a lun­go, que­sto vie­ne evi­den­zia­to, atti­va­to e si veri­fi­ca un’e­mis­sio­ne voca­le. Qua­le meto­do sia quel­lo giu­sto per chi, vie­ne discus­so in anti­ci­po dagli spe­cia­li­sti.

Chi le assi­ste col­la­bo­ra
Il lin­guag­gio par­la­to è e rimar­rà sem­pre la for­ma di comu­ni­ca­zio­ne più velo­ce ed effi­cien­te. È quin­di indi­spen­sa­bi­le che chi assi­ste la per­so­na che uti­liz­za il dispo­si­ti­vo si fami­lia­riz­zi con il suo mez­zo ausi­lia­rio e impa­ri a comu­ni­ca­re in quel­la lin­gua. Nel­la scel­ta del dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne adat­to, quin­di, anche chi assi­ste la per­so­na (fami­glia, scuo­la, isti­tu­zio­ne) svol­ge un ruo­lo impor­tan­te. Si dovreb­be quin­di chia­ri­re esat­ta­men­te qua­li risor­se (tem­po, cono­scen­ze in CAA e tec­no­lo­gia) ha chi assi­ste; se pos­si­bi­le, tut­te le per­so­ne coin­vol­te dovreb­be­ro par­te­ci­pa­re al pro­ces­so.

Comunicare tramite mezzi ausiliari - La FSCMA – La vostra consulente e fornitrice di servizi indipendente per i mezzi ausiliari in Svizzera 3 Comunicare tramite mezzi ausiliari - La FSCMA – La vostra consulente e fornitrice di servizi indipendente per i mezzi ausiliari in Svizzera 4
Sini­stra: L’u­ten­te con­trol­la il suo dispo­si­ti­vo manual­men­te (Imma­gi­ne: Tobii Dyna­vox).
Destra: Que­sto uten­te con­trol­la il suo dispo­si­ti­vo tra­mi­te gli occhi (Imma­gi­ne: Tobii Dynavox).

Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va pres­so la FSCMA
Dal 2014, la FSCMA, su inca­ri­co del­l’Uf­fi­cio fede­ra­le del­le assi­cu­ra­zio­ni socia­li, effet­tua valu­ta­zio­ni tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­che nel­l’am­bi­to del­la Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va. A tal fine, la FSCMA ha rapi­da­men­te isti­tui­to un nuo­vo set­to­re spe­cia­li­sti­ci. La doman­da di valu­ta­zio­ni è in costan­te aumen­to.

La FSCMA effet­tua valu­ta­zio­ni tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­che su inca­ri­co degli uffi­ci AI. Que­sto per sedie a rotel­le, mon­ta­sca­le, modi­fi­che auto, modi­fi­che strut­tu­ra­li e for­ni­tu­re orto­pe­di­che. Nel­la pri­ma­ve­ra del 2014, l’Uf­fi­cio fede­ra­le del­le assi­cu­ra­zio­ni socia­li (UFAS) ha chie­sto alla FSCMA di effet­tua­re valu­ta­zio­ni tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­che nel­la Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alternativa. 

Set­to­re spe­cia­li­sti­ci di nuo­va crea­zio­ne
Crea­re tra­spa­ren­za nel mer­ca­to dei mez­zi ausi­lia­ri di comu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­ci e pre­ve­ni­re costo­se for­ni­tu­re erra­te è l’o­biet­ti­vo del­le valu­ta­zio­ni tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­che. Inol­tre, la FSCMA veri­fi­ca chi è respon­sa­bi­le del finan­zia­men­to di un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne.

Dopo la richie­sta del­l’U­FAS, la FSCMA ha isti­tui­to il nuo­vo set­to­re spe­cia­li­sti­ci Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va entro quat­tro mesi. Da allo­ra, logo­pe­di­ste esper­te in CAA han­no raf­for­za­to il team. 

615 peri­zie nel 2018
Attual­men­te, quat­tro logo­pe­di­ste lavo­ra­no nel­la Sviz­ze­ra tede­sca, due nel­la Sviz­ze­ra roman­da e una in Tici­no. Insie­me, que­sto equi­va­le a cir­ca il 250% di posti di lavo­ro. Nel­l’e­ra dei tablet, la Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va si è for­te­men­te svi­lup­pa­ta ed è diven­ta­ta più impor­tan­te. Così, dal­l’a­go­sto 2014, il nume­ro di inca­ri­chi degli uffi­ci AI alla FSCMA è costan­te­men­te aumen­ta­to. Solo nel 2018, la FSCMA ha effet­tua­to oltre 600 peri­zie in CAA per gli uffi­ci AI.

Valu­ta­zio­ne tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­ca
Se una per­so­na con gra­vi dif­fi­col­tà di paro­la e/o scrit­tu­ra neces­si­ta di un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne elet­tro­ni­co per il con­tat­to con l’am­bien­te, i geni­to­ri, il tuto­re o la per­so­na che lo uti­liz­za (se mag­gio­ren­ne) devo­no pre­sen­ta­re una richie­sta di finan­zia­men­to all’uf­fi­cio AI com­pe­ten­te. Se il richie­den­te non è anco­ra regi­stra­to pres­so un uffi­cio AI, deve far­lo pre­ven­ti­va­men­te tra­mi­te il modu­lo di iscri­zio­ne. Se l’AI è respon­sa­bi­le del finan­zia­men­to di un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne, inca­ri­ca i riven­di­to­ri spe­cia­liz­za­ti di dispo­si­ti­vi di comu­ni­ca­zio­ne, come Acti­ve Com­mu­ni­ca­tion (vedi pagi­na 20), di effet­tua­re una pre-valu­­ta­­zio­­ne. Qua­le dispo­si­ti­vo neces­si­ta una per­so­na che lo uti­liz­za e cosa dovreb­be con­sen­tir­le in futu­ro? Con i con­su­len­ti del riven­di­to­re spe­cia­liz­za­to, le per­so­ne inte­res­sa­te e chi le assi­ste pro­va­no i mez­zi ausi­lia­ri, scel­go­no un soft­ware di comu­ni­ca­zio­ne (ad esem­pio Go Tal­k­Now, Snap + Core Fir­st) e discu­to­no i pos­si­bi­li obiet­ti­vi per il suc­ces­si­vo trai­ning di uti­liz­zo. Da ciò deri­va un’of­fer­ta (inclu­si dispo­si­ti­vo, trai­ning di uti­liz­zo, ecc.) che la FSCMA, su inca­ri­co del­l’AI, valu­ta tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­ca­­me­n­­te per la sua sem­pli­ci­tà e ade­gua­tez­za.

Coin­vol­ge­re tut­te le par­ti inte­res­sa­te
La valu­ta­zio­ne del­la FSCMA inclu­de la veri­fi­ca dei costi di mate­ria­le e ser­vi­zi per la loro sem­pli­ci­tà e ade­gua­tez­za. Il mate­ria­le deve cor­ri­spon­de­re alle pos­si­bi­li­tà e alle esi­gen­ze del­la per­so­na che lo uti­liz­za: con­trol­la il dispo­si­ti­vo con gli occhi o con la mano? Di qua­li capa­ci­tà comu­ni­ca­ti­ve dispo­ne la per­so­na, o ha even­tual­men­te com­pe­ten­ze di let­tu­ra e scrit­tu­ra?

La pre­pa­ra­zio­ne del dispo­si­ti­vo, la for­ma­zio­ne del­la per­so­na che lo uti­liz­za e di chi le assi­ste (fami­glia, scuo­la, isti­tu­zio­ne) sono inclu­se nei costi dei ser­vi­zi offer­ti. È impor­tan­te che gli spe­cia­li­sti accom­pa­gni­no e intro­du­ca­no atten­ta­men­te tut­te le par­ti inte­res­sa­te all’u­so del mez­zo ausi­lia­rio. Pochi uten­ti pos­so­no uti­liz­za­re un dispo­si­ti­vo di comu­ni­ca­zio­ne immediatamente. 

Uti­liz­za­re quan­to dispo­ni­bi­le nei depo­si­ti AI
Inol­tre, la FSCMA veri­fi­ca se i dispo­si­ti­vi inclu­si nel­l’of­fer­ta sono dispo­ni­bi­li nel depo­si­to AI. L’AI for­ni­sce mez­zi ausi­lia­ri in pre­sti­to. Se non sono più neces­sa­ri, tor­na­no al depo­si­to AI.

La FSCMA effet­tua valu­ta­zio­ni tec­­ni­­co-spe­­cia­­li­­sti­­che tele­fo­ni­ca­men­te o nel­l’am­bien­te del­la per­so­na assi­cu­ra­ta. Suc­ces­si­va­men­te, la FSCMA rila­scia una rac­co­man­da­zio­ne scrit­ta all’AI, che deci­de in meri­to al mez­zo ausi­lia­rio. Ecce­zio­ne: l’AI non paga dispo­si­ti­vi uti­liz­za­ti per la tera­pia del lin­guag­gio par­la­to o per il sup­por­to linguistico. 

Valu­ta­re la respon­sa­bi­li­tà del finan­zia­men­to
A vol­te il finan­zia­men­to di un dispo­si­ti­vo da par­te del­l’AI non è chia­ro. In que­sti casi, l’AI inca­ri­ca la FSCMA; que­sta, a sua vol­ta, veri­fi­ca chi è respon­sa­bi­le del finan­zia­men­to. A tal fine, gli spe­cia­li­sti del­la FSCMA visi­ta­no le per­so­ne assi­cu­ra­te nel loro ambien­te fami­lia­re o sco­la­sti­co.

Dopo il col­lo­quio, clas­si­fi­ca­no la per­so­na assi­cu­ra­ta secon­do la pano­ra­mi­ca «Valu­ta­re e sup­por­ta­re la comu­ni­ca­zio­ne» di Ire­ne Leber. Que­sto model­lo di comu­ni­ca­zio­ne è com­po­sto da cin­que livel­li. In par­ti­co­la­re, le per­so­ne che non dispon­go­no di lin­guag­gio par­la­to e non han­no una com­pren­sio­ne lin­gui­sti­ca com­ple­ta sono dif­fi­ci­li da valu­ta­re nel­le loro pos­si­bi­li­tà comu­ni­ca­ti­ve. Affin­ché l’AI finan­zi un dispo­si­ti­vo, la per­so­na assi­cu­ra­ta deve esse­re clas­si­fi­ca­ta tra il livel­lo quat­tro e cin­que secon­do il model­lo di Ire­ne Leber. I livel­li, in tota­le cin­que, deter­mi­na­no lo sta­to comu­ni­ca­ti­vo del­la persona. 

Livel­lo quat­tro e cin­que secon­do Ire­ne Leber
Al livel­lo quat­tro, le per­so­ne inte­res­sa­te com­pren­do­no le pri­me paro­le per per­so­ne e con­cet­ti che riguar­da­no la loro vita quo­ti­dia­na. Richie­do­no atten­zio­ne, azio­ni o cose dal loro inter­lo­cu­to­re. Inol­tre, uti­liz­za­no suo­ni, gesti, foto e pit­to­gram­mi per comu­ni­ca­re e si inte­res­sa­no a deter­mi­na­ti argo­men­ti.

Al livel­lo cin­que, le per­so­ne assi­cu­ra­te com­pren­do­no con­cet­ti sem­pli­ci, indi­pen­den­ti dal­lo spa­zio e dal tem­po. Desi­de­ra­no espri­me­re desi­de­ri e rac­con­ta­re espe­rien­ze. Inol­tre, com­pren­do­no rego­le e pro­ce­du­re e capi­sco­no sem­pre più anche espres­sio­ni più complesse. 

Insie­me per una for­ni­tu­ra equa di mez­zi ausi­lia­ri
Sul­la base del­la sua peri­zia agli uffi­ci AI, la FSCMA for­mu­la se rac­co­man­da o rifiu­ta un finan­zia­men­to. La deci­sio­ne defi­ni­ti­va spet­ta agli uffi­ci AI. La FSCMA infor­ma le per­so­ne assi­cu­ra­te sul­le sue rac­co­man­da­zio­ni. Se la FSCMA rifiu­ta un finan­zia­men­to, i con­su­len­ti mostra­no a chi le assi­ste ulte­rio­ri pos­si­bi­li­tà di sup­por­to e le discu­to­no insieme. 

La FSCMA è un anel­lo di con­giun­zio­ne tra per­so­ne assi­cu­ra­te, uffi­ci AI e for­ni­to­ri di mez­zi ausi­lia­ri. Tut­ti con­tri­bui­sco­no a garan­ti­re una for­ni­tu­ra equa di mez­zi ausi­lia­ri e che le per­so­ne assi­cu­ra­te dispon­ga­no di buo­ni mez­zi ausi­lia­ri di comunicazione. 

Riven­di­to­re specializzato

Sviz­ze­ra tede­sca
Acti­ve Com­mu­ni­ca­tion AG
Sum­pf­stras­se 28
CH-6312 Stei­n­hau­sen
T +41 41 747 03 03

www.activecommunication.ch

Tici­no
Han­dy System Sagl
Via Gismon­da 9
CH-6850 Men­dri­sio
T +41 91 646 36 65
F +41 91 646 36 67

www.handysystem.ch

Let­te­ra­tu­ra con­si­glia­ta
– Ursu­la Braun (2005), Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va
– Ursu­la Braun (2014), Sguar­di: Comu­ni­ca­zio­ne aumen­ta­ti­va e alter­na­ti­va e sin­dro­me di Rett
– Ire­ne Leber (2018), Valu­ta­re e sup­por­ta­re la comunicazione